พักเบรก(pák bràyk)
Significations
1VerbeA2
faire une pause
arrêter une activité pendant une courte période pour se reposer ; faire une pause.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4dur ; laborieux ; épuisant (informel)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentพักเบรกpák bràykพักเบรกpák bràykfaire une pauseกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Nous sommes fatigués. Faisons une pause.
Mots liés
Signification similaire
ออกพักòk pákออกพักòk pák[faire] une pause ; sortir pour faire une pause
[faire] une pause ; sortir pour faire une pause
เบรคbràykเบรคbràyk1frein (d'un véhicule)2freiner ; actionner les freins3pause ; période de repos
- frein (d'un véhicule)
- freiner ; actionner les freins
- pause ; période de repos
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pause
se reposer ; se détendre ; faire une pause
หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1Faire une pause ; se reposer2Suspendre temporairement ; mettre en pause
- Faire une pause ; se reposer
- Suspendre temporairement ; mettre en pause
เวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1temps mort (sport)2temps mort ; pause
- temps mort (sport)
- temps mort ; pause
Décomposition du mot
+
เบรกbèekเบรกbèek1frein (dispositif)2freiner ; actionner les freins3retenir ; freiner (figuré)Partie 2
พักเบรกpák bràykพักเบรกpák bràykfaire une pause