มันกลอย(man gloi)
Significations
1NomC1
igname sauvage
un type d'igname sauvage ou igname enivrante qui est comestible après l'élimination des composés toxiques par un lavage intensif (Dioscorea hispida)
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeล้างláangล้างláang1laver ; rincer ; nettoyer à l'eau2effacer ; annuler (dette / casier / accusation)3purifier ; absoudre (figuré)4développer (pellicule / photos)มันกลอยman gloiมันกลอยman gloiigname sauvageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs (emphatique)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánsinon ; autrement ; ou bienอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitเมาmaoเมาmao1ivre ; saoul2éméché ; pompette3souffrant du mal des transports ; nauséeux (par ex. mal en voiture)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Grand-mère disait que nous devions laver soigneusement l'igname sauvage dans plusieurs eaux avant d'en faire des desserts ; sinon, nous pourrions être intoxiqués.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กลอยgloiกลอยgloi1igname sauvage (Dioscorea hispida)2tubercule d'igname sauvage (Dioscorea hispida)Partie 2
มันกลอยman gloiมันกลอยman gloiigname sauvage