มันกลอย
man-glɔɔiSignification
1NomC1
igname sauvage
un type d'igname sauvage ou igname enivrante qui est comestible après l'élimination des composés toxiques par un lavage intensif (Dioscorea hispida)
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ล้างláangล้างláang1laver ; rincer ; nettoyer à l'eau2développer (pellicule / photos)3effacer ; annuler ; disculperมันกลอยman gloiมันกลอยman gloiigname sauvageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1propre2pur ; innocent (moralement propre)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs, avec insistanceน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánsinon ; autrement ; ou bienอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitเมาmaoเมาmao1ivre ; saoul2avoir le mal des transports ; pris de vertiges ou de nausées3être malade à cause d'aliments toxiquesได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Grand-mère disait que nous devions laver soigneusement l'igname sauvage dans plusieurs eaux avant d'en faire des desserts ; sinon, nous pourrions être intoxiqués.
3 exemples de plusVoir moins
ขั้นตอนkân dtonการทำgaan tamหัวhŭuaมันกลอยman gloiให้hâiกินได้gin dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplòt paiนั้นnánค่อนข้างkôn kâangยุ่งยากyûng yâakเพราะpráwต้องdtôngฝานfăanเป็นbpenแผ่นpàenบางๆbaang baangแล้วláeoแช่châeน้ำnáamไหลlăiทิ้งไว้tíng wáiหลายlăaiวันwan
Le processus pour rendre l'igname sauvage propre à la consommation est assez fastidieux, car elle doit être coupée en fines tranches et trempée dans l'eau courante pendant plusieurs jours.
พิษpítที่têeพบpópในnaiมันกลอยman gloiคือkeuสารsăanไดdaiออสòtคอkoรีreeนnซึ่งsêungออกฤทธิ์òk rítต่อdtòระบบประสาทส่วนกลางrà-bòp bprà-sàat sùuan glaangหากhàakเตรียมdtriiamไม่mâiถูกวิธีtòok wí-teeอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanวิงเวียนwing wiianและláeคลื่นไส้klêun sâiอย่างรุนแรงyàang run raeng
La toxine présente dans l'igname sauvage est la dioscorine, qui affecte le système nerveux central ; si elle est mal préparée, elle peut provoquer des vertiges et des nausées sévères.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคนkonที่têeรู้rúuวิธีการwí-tee-gaanล้างพิษláang pítมันกลอยman gloiและláeนำมาnam maaประกอบอาหารbprà-gòp aa-hăanเริ่มrêrmลดน้อยลงlót nói longทำให้tam hâiขนมkà-nŏmกลอยgloiแท้ๆtáe-táeกลายเป็นglaai bpenของkŏngหากินhăa ginยากyâakในnaiยุคyúkนี้née
De nos jours, le nombre de personnes sachant comment détoxifier l'igname sauvage et l'utiliser en cuisine diminue, faisant des desserts authentiques à base d'igname une rareté à notre époque.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
man
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)il/elle (chose/animal)Partie 1
+
มันกลอยman-glɔɔiมันกลอยman-glɔɔiigname sauvageigname sauvageMot