ลดน้อยลง(lót nói long)
Significations
1VerbeB1
diminuer ; s'amoindrir ; baisser
Devenir plus petit ou moins important en taille, en quantité, en intensité ou en degré.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói longdiminuer ; s'amoindrir ; baisserแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La quantité de pluie a diminué récemment.
Mots liés
Signification similaire
ลดน้อยถอยลงlót nói tŏi longลดน้อยถอยลงlót nói tŏi longdiminuer ; s'amenuiser
diminuer ; s'amenuiser
ลดลงlót longลดลงlót long1diminuer ; baisser ; chuter ; décliner2se calmer ; s'atténuer ; baisser
- diminuer ; baisser ; chuter ; décliner
- se calmer ; s'atténuer ; baisser
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1moins (qu'avant)2moins ; moins de (réduit)3diminuer ; baisser ; s'amoindrir
- moins (qu'avant)
- moins ; moins de (réduit)
- diminuer ; baisser ; s'amoindrir
สร่างซาsàang saaสร่างซาsàang saas'apaiser ; s'estomper ; se dissiper ; se calmer
s'apaiser ; s'estomper ; se dissiper ; se calmer
พร่องpôngพร่องpông1manquant ; incomplet2s'épuiser ; diminuer
- manquant ; incomplet
- s'épuiser ; diminuer
Décomposition du mot
+
ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói longdiminuer ; s'amoindrir ; baisser