ขันต่อ
kǎn-dtɔ̀ɔSignification
1VerbeB2
parier ; faire un pari
Faire un pari ou parier sur un résultat incertain.
Exemples
นักสะสมnák-sà-sǒmนักสะสมnák-sà-sǒmcollectionneur (d'objets)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1une personne2une personne ; quelqu'unเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantขันkǎnขันkǎn1bol à eau ; bol pour puiser2serrer (en tournant)3classificateur : bols d’eau4chanter (coq)5rire ; être amuséต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaamarchander ; négocier (le prix)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2jamelonier (thaï du Nord)หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1dix mille (10 000)2Muen (titre historique)บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Un collectionneur vient de surenchérir de cinquante mille bahts supplémentaires pour ce tableau.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaมีmiiคนkonสนใจsǒn-jaiที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngเดียวกันdiiao-ganเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipขันkǎnต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaสู้sûuทันทีtan-tii
Dès qu'il a vu que quelqu'un d'autre s'intéressait au même terrain, il a immédiatement surenchéri pour rivaliser.
ในnaiการประมูลgaan bprà-moonออนไลน์on-laaiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamสามารถsăa-mâatขันkănต่อราคาdtò raa-kaaกันganได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนกว่าจะjon gwàa jàหมดเวลาmòt way-laaที่têeกำหนดgam-nòt
Dans une enchère en ligne, les participants peuvent continuer à surenchérir les uns sur les autres jusqu'à ce que le temps imparti soit écoulé.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngสองsɔ̌ɔngแห่งhɛ̀ngต่างdtàangขันkǎnต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingสัญญาsǎn-yaaโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yàiนี้níi
Les deux entreprises rivales se livraient une surenchère féroce pour remporter le contrat de ce projet majeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขันkǎnขันkǎn1bol à eau ; bol pour puiser2serrer (en tournant)3classificateur : bols d’eau4chanter (coq)5rire ; être amusébol à eau ; bol pour puiserPartie 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
ขันต่อkǎn-dtɔ̀ɔขันต่อkǎn-dtɔ̀ɔparier ; faire un pariparier ; faire un pariMot