ทายผล
taai-pǒnSignification
1VerbeB1
prédire le résultat ; pronostiquer
prédire ou deviner le résultat d'un événement (en particulier dans le sport ou les jeux, souvent dans le contexte de paris)
Exemples
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทายผลtaai-pǒnทายผลtaai-pǒnprédire le résultat ; pronostiquerฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1football2ballon de footballกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeไหนnǎiไหนnǎi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)จะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-nágagnera ; va gagner
Essayons de prédire le résultat du football pour voir quelle équipe va gagner.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpทายผลtaai-pǒnการประกวดgaan-bprà-gùuatนางงามnaang-ngaamว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiมงกุฎmong-gùtไปbpaiครองkrɔɔng
Beaucoup de gens aiment prédire le résultat du concours de beauté, en devinant qui remportera la couronne.
การgaanทายผลtaai-pǒnกีฬาgii-laaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangสนุกsà-nùkแต่dtɛ̀ɛไม่ควรmâi-kuuanเล่นlênพนันpá-nanจนjonทำให้tam-hâiตัวเองdtuua-eengเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Prédire les résultats sportifs est amusant, mais on ne devrait pas parier au point de se causer des ennuis.
นักวิเคราะห์nák wí-krórพยายามpà-yaa-yaamทายtaaiผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângโดยdoiอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonจากjàakโพลล์pohnและláeความนิยมkwaam ní-yomของkŏngพรรคการเมืองpák gaan meuuangต่างๆdtàang-dtàang
Les analystes tentent de prédire le résultat de l'élection en se basant sur les données des sondages et la popularité des différents partis politiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผลpǒnผลpǒn1classificateur : fruits2résultat ; issue3fruit (soutenu)4bénéfice ; avantageclassificateur : fruitsPartie 2
ทายผลtaai-pǒnทายผลtaai-pǒnprédire le résultat ; pronostiquerprédire le résultat ; pronostiquerMot