ป็อปๆ(bpóp-bpóp)

Significations

1InterjectionB1

pop-pop ; bruit d'éclatement

une interjection onomatopéique pour des bruits d'éclatement répétés, comme le pop-corn ou les bulles qui éclatent.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuaข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuapop-cornในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1four à micro-ondes2passer [qch] au micro-ondes3micro-onde (onde électromagnétique) (technique)4micro-ondes (l'appareil) ; four à micro-ondesดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1pop-pop ; bruit d'éclatement2style pop ; branché
J'entends le bruit du pop-corn dans le micro-ondes qui fait « pop-pop ».
2AdjectifB2

style pop ; branché

branché, moderne ou avec un style de culture pop ; à l'ambiance un peu « pop ».

Exemples

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1décorer ; orner2éditer ; retoucher ; réviser (contenu)3garnir ; dresser (plat/espace)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1pop-pop ; bruit d'éclatement2style pop ; branchéดีนะdee náดีนะdee ná1bien ; tant mieux2par chance ; heureusement (que...)3ouais, super (ironique)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)
Ce café est décoré dans un joli style pop ; les adolescents l'aimeraient probablement.

Mots liés