เข้าถึงง่าย(kâo tĕung ngâai)

Significations

1AdjectifB1

facile d'accès ; accessible

Facile à atteindre, à utiliser ou à comprendre ; accessible.

Exemples

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastation de métro / métro aérien ; gare de train électriqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai1facile d'accès ; accessible2abordable [personne]
Cet hôtel est très bien car il est situé à proximité de la station de métro aérien, ce qui le rend facile d'accès.
2AdjectifB1

abordable [personne]

En parlant d'une personne : amicale et avec qui il est facile de parler ; abordable.

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne natureและláeและláeet (coordination)เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai1facile d'accès ; accessible2abordable [personne]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Le nouveau professeur est gentil et accessible ; les élèves aiment discuter avec lui.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accéder à ; obtenir/utiliser2atteindre ; toucher (qqn/qqch)3comprendre profondément ; résonner avec4atteindre / réaliser (une vérité abstraite/spirituelle)Partie 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationPartie 2
เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaifacile d'accès ; accessible