นาฏกรรม(nâat-dtà-gam)

Significations

1NomB2

drame dansé

une œuvre ou représentation dramatique transmise principalement par la danse et le mouvement

Exemples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderนาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gam1drame dansé2art de la danse théâtraleเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1le Théâtre national (Thaïlande)2un théâtre national (d'un pays)
Hier soir, je suis allé voir un nouveau drame dansé au Théâtre National.
2NomC1

art de la danse théâtrale

l'art ou la discipline de la représentation de danse théâtrale ; la danse en tant que forme d'art dramatique

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àในด้านnai dâanในด้านnai dâanen termes de; en ce qui concerneนาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gam1drame dansé2art de la danse théâtraleและláeและláeet (coordination)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir ; avoir envie deเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuer d'étudier ; poursuivre ses étudesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversité
Elle s'intéresse à l'art de la danse dramatique et souhaite l'étudier à l'université.

Mots liés

Décomposition du mot

นาnaaนาnaa1rizière ; champ de riz2classificateur : rizières / champs de rizPartie 1
+
ฏdtorฏdtor15e consonne thaïlandaisePartie 2
+
กรรมgamกรรมgam1karma ; acte (causalité morale bouddhiste)2acte ; action (à valeur morale)3destin ; conséquence ; châtiment4mince ; quelle poisse ! (familier)Partie 3
นาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gamdrame dansé