ท้อ

tó

Significations

1NomA2

découragé ; abattu

Se sentir découragé ou manquer de volonté pour continuer.

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ท้อtóท้อtó1découragé ; abattu2perdre courage ; se décourager3pêche (arbre ou fruit) [littéraire / poétique]ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Dernièrement, je me sens découragé et je n'ai envie de rien faire.
2NomA2

perdre courage ; se décourager

Se décourager ou abandonner mentalement.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ท้อtóท้อtó1découragé ; abattu2perdre courage ; se décourager3pêche (arbre ou fruit) [littéraire / poétique]ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
Je n'abandonne pas facilement.
3NomC1

pêche (arbre ou fruit) [littéraire / poétique]

Le pêcher ou son fruit ; un terme littéraire ou poétique en thaï (sino-thaï).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrièreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxท้อtóท้อtó1découragé ; abattu2perdre courage ; se décourager3pêche (arbre ou fruit) [littéraire / poétique]ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkfleurir ; écloreชมพูchom-pooชมพูchom-poo1rose (couleur)2rose ; roséอ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécier
Il y a un pêcher dans l'arrière-cour qui fleurit avec des fleurs rose pâle.

Mots liés