ลูกท้อ
lûuk-tɔ́ɔSignification
1NomA2
pêche (le fruit)
le fruit du pêcher ; un fruit sucré et rond avec une peau douce et duveteuse et un noyau dur.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direลูกท้อlûuk-tɔ́ɔลูกท้อlûuk-tɔ́ɔpêche (le fruit)
C'est une pêche.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai acheté des pêches au marché.
Cette pêche est très sucrée.
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langทำtamพายลูกท้อpaai-lûuk-tɔ́ɔซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùt
Maman prépare une tarte aux pêches, qui est mon dessert préféré.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ท้อtɔ́ɔท้อtɔ́ɔ1découragé ; abattu2perdre courage ; se décourager3pêcher ; pêchedécouragé ; abattuPartie 2
ลูกท้อlûuk-tɔ́ɔลูกท้อlûuk-tɔ́ɔpêche (le fruit)pêche (le fruit)Mot