ทวีขึ้น(tá-wee kêun)

Significations

1VerbeB2

augmenter ; s'intensifier ; s'accroître

devenir plus important en quantité, en nombre ou en intensité

Exemples

ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1inquiétude ; anxiété ; préoccupation2anxiété (clinique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทวีขึ้นtá-wee kêunทวีขึ้นtá-wee kêunaugmenter ; s'intensifier ; s'accroîtreเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un test
Son anxiété s'est intensifiée à l'approche du jour de l'examen.

Mots liés

Décomposition du mot

ทวีtá-weeทวีtá-wee1augmenter ; multiplier ; s'intensifier2en tant que forme combinatoire : multiple, -uplePartie 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtrePartie 2
ทวีขึ้นtá-wee kêunทวีขึ้นtá-wee kêunaugmenter ; s'intensifier ; s'accroître