ทรีดี
sii-diiSignifications
1AdjectifB1
tridimensionnel ; en 3D
Qui possède ou semble posséder trois dimensions : la hauteur, la largeur et la profondeur.
Exemples
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageทรีดีsii-diiทรีดีsii-dii1tridimensionnel ; en 3D2imagerie 3D ; graphismes tridimensionnelsบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3classificateur pour panneaux/étiquettes4étaler ; appliquerนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)นูนnuunนูนnuun1surélevé ; saillant ; convexe2[se] bomber ; [faire] saillieออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Les lettres en trois dimensions de cette enseigne ressortent de sa surface.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănเลือกlêuuakกระเบื้องgrà-bêuuangลายlaaiทรีดีtree deeเพราะpráwลายlaaiดูdooนูนnoonเหมือนmĕuuanก้อนหินgôn hĭnจริงjingๆ-
J’ai choisi des carreaux avec un motif en trois dimensions parce que le dessin semble en relief, comme de vraies pierres.
กรอบรูปgròp rôopนี้néeมีmeeลายดอกไม้laai dòk máaiทรีดีtree deeที่têeนูนnoonออกมาòk maaไม่ใช่mâi châiแค่kâeลายพิมพ์laai pimแบนbaenๆ-
Ce cadre présente un motif floral en relief, en trois dimensions, et non un simple motif imprimé à plat.
แม้mɛ́ɛผนังpà-nǎngจะjàเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiทรีดีsii-diiทำให้tam-hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanมีmiiช่องchɔ̂ngลึกlʉ́kเข้าไปkâo-bpaiจนjonหลายคนlǎai-konลองlɔɔngเอาaoมือmʉʉไปbpaiแตะdtɛ̀
Bien que le mur soit plat, son motif en trois dimensions donne l’impression qu’il comporte de profondes cavités, ce qui incite de nombreuses personnes à le toucher.
2NomB2
imagerie 3D ; graphismes tridimensionnels
Images, graphismes ou technologies visuelles représentant la profondeur en plus de la hauteur et de la largeur, notamment dans les films, l’animation et la modélisation informatique.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmทรีดีsii-diiทรีดีsii-dii1tridimensionnel ; en 3D2imagerie 3D ; graphismes tridimensionnelsครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotter ; dériver2planer ; être suspendu3flottant ; à la dérive4faire flotter (prix/taux de change)5trop clair pour la peau (maquillage, familier)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaจอjɔɔจอjɔɔ1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteurs4chien (cycle zodiacal de 12 ans), comme dans ปีจอ
Quand j’ai regardé un film en 3D pour la première fois, j’avais l’impression que les personnages sortaient de l’écran en flottant.
3 exemples de plusVoir moins
น้องnɔ́ɔngกำลังgam-langเรียนทำriian-tamแอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânทรีดีsii-diiและlɛ́ลองlɔɔngสร้างตัวsâang-dtuuaละครlá-kɔɔnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Mon cadet apprend à réaliser des animations en 3D et essaie de créer un personnage original.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmทรีดีsii-diiจำลองบ้านjam-lɔɔng-bâanทั้งtángหลังlǎngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiภายในpaai-naiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
L’architecte utilise un logiciel 3D pour modéliser toute la maison afin que le client puisse voir les espaces intérieurs avant le début des travaux.
แม้mɛ́ɛการใช้gaan-cháiทรีดีsii-diiสร้างฉากsâang-chàakจะjàช่วยchûuaiลดlótความจำเป็นkwaam-jam-bpenในnaiการถ่ายทำgaan-tàai-tamในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiจริงjingแต่dtɛ̀ɛทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuสมจริงsǒm-jing
Bien que l’utilisation de la technologie 3D pour créer des scènes réduise le besoin de tourner en décors naturels, l’équipe doit tout de même prêter attention à l’éclairage et aux ombres pour rendre les images réalistes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทรีดี se dit ซี-ดี ?
sii-dii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทรีดีsii-diiทรีดีsii-diitridimensionnel ; en 3Dtridimensionnel ; en 3DMot