เพศหญิง
pâyt yĭng
Significations
1NomB1
féminin (genre/sexe)
le sexe ou genre féminin.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròhtpréféré (personnage, animal, etc.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1féminin (genre/sexe)2féminin / femelle (comme modificateur)
Mon chat préféré est de sexe féminin.
2NomB1
féminin / femelle (comme modificateur)
qualifiant [qqn]/[qqch] de féminin ou de femelle ; du sexe féminin.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1féminin (genre/sexe)2féminin / femelle (comme modificateur)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Ce chat est une femelle.
Mots liés
Signification similaire
หญิงyĭngหญิงyĭng1woman; female (person)2female; feminine3lady; noblewoman (title หญิง)
- woman; female (person)
- female; feminine
- lady; noblewoman (title หญิง)
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1femme (formel) ; femmes (formel)2féminin (en tant que catégorie) [formel]
- femme (formel) ; femmes (formel)
- féminin (en tant que catégorie) [formel]
Décomposition du mot
+
เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭngféminin (genre/sexe)