เมีย(miia)

Significations

1NomA2

femme ; épouse (informel / familier)

Une épouse ; une partenaire féminine mariée ; informel et peut paraître brusque, intime ou vulgaire selon le contexte.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเมียmiiaเมียmiia1femme ; épouse (informel / familier)2femelle (animal)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaocuisiner (plats familiaux)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il a dit que sa femme cuisine très bien.
2NomB1

femelle (animal)

La femelle d'un animal dans le cadre d'un couple ou de la reproduction.

Exemples

เสือโคร่งsĕuua krôhngเสือโคร่งsĕuua krôhngtigreตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1mâle (animal/plante)2mâle (connecteur/prise)หวงhŭuangหวงhŭuang1possessif ; protecteur ; réticent à partager2être possessif envers ; garder jalousement3réticent à donner ou partager ; avare deเมียmiiaเมียmiia1femme ; épouse (informel / familier)2femelle (animal)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pansaison des amours ; période de reproduction
Un tigre mâle est très protecteur envers sa compagne pendant la saison de reproduction.

Mots liés