นอตตัวเมีย(nót dtuua miia)
Significations
1NomB1
écrou
petite pièce de métal avec un trou fileté utilisée en conjonction avec un boulon pour fixer des pièces ensemble
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)หยิบyìpหยิบyìp1une pincée (mesure)2sélectionner ; choisir (un petit objet)3prendre ; ramasser (avec les doigts)นอตตัวเมียnót dtuua miiaนอตตัวเมียnót dtuua miiaécrouในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)กล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meu1boîte à outils (logiciel) ; palette d'outils2boîte à outils ; caisse à outilsให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il te plaît, donne-moi un écrou de la boîte à outils.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่มีmâi meeนอตตัวเมียnót dtuua miiaเราraoก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatขันkănประกอบbprà-gòpโต๊ะไม้dtó máaiนี้néeได้dâi
Si nous n'avons pas d'écrou, nous ne pouvons pas assembler cette table en bois avec des boulons.
นอตตัวเมียnót dtuua miiaตัวdtuuaนี้néeหลวมlŭuamเกินไปgern bpaiต้องdtôngหาhăaขนาดkà-nàatที่têeพอดีpo deeกับgàpเกลียวgliaoมาmaaเปลี่ยนbplìian
Cet écrou est trop lâche ; nous devons en trouver un qui s'adapte parfaitement au filetage pour le remplacer.
ช่างยนต์châng yonแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianนอตตัวเมียnót dtuua miiaใหม่màiทุกครั้งที่túk kráng têeมีmeeการgaanถอดtòtชิ้นchínส่วนสำคัญsùuan săm-kanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการขับขี่gaan kàp kèe
Le mécanicien recommande de remplacer les écrous par des neufs chaque fois que des pièces critiques sont retirées pour garantir la sécurité de conduite.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
นอตตัวเมียnót dtuua miiaนอตตัวเมียnót dtuua miiaécrou