คงมิ
kong-míSignification
1AdverbeB2
probablement pas ; peu probable (archaïque/formel)
Un adverbe archaïque ou formel signifiant que ce n'est probablement pas le cas ; peu probable (équivalent à คงไม่คงไม่kong-mâiprobablement pas ; peu probable ; je ne pense pas dans l'usage moderne).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฟ้าครึ้มfáa kréumฟ้าครึ้มfáa kréumciel couvert ; nuageuxเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1comme ceci ; de cette façon ; ainsi (formel)2tel ; de ce genre ; de ce typeฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserคงมิkong mîคงมิkong mîprobablement pas ; peu probable (archaïque/formel)หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2prendre congé ; s'absenter du travail ou de l'écoleง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisémentๆ-
Avec un ciel aussi couvert aujourd'hui, la pluie ne s'arrêtera probablement pas facilement.
3 exemples de plusVoir moins
Il est occupé toute la semaine ; il ne sera probablement pas disponible pour nous rencontrer demain.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoคงมิkong-míคิดkítตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpในเร็ววันnai-reo-wan
Même si nous l'avons déjà contacté à plusieurs reprises, il est peu probable qu'il réponde de sitôt.
ด้วยdûuaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเช่นนั้นchên-nánโครงการkroong-gaanนี้níiคงมิkong-míผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátในnaiรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
Avec des conditions aussi strictes, il est peu probable que ce projet soit approuvé dès le premier tour.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3rester ; demeurer inchangé4durable ; persistant5ferme ; constant ; stable6maintenir ; conserver ; préserver7maïs (thaï du Sud)probablement ; vraisemblablementPartie 1
+
มิmíมิmíne pas, non (négatif formel ou littéraire)ne pas, non (négatif formel ou littéraire)Partie 2
คงมิkong-míคงมิkong-míprobablement pas ; peu probable (archaïque/formel)probablement pas ; peu probable (archaïque/formel)Mot