ความเงางาม(kwaam ngao-ngaam)

Significations

1NomB2

beauté lustrée ; éclat brillant

un éclat attrayant et élégant qui rehausse la beauté d'une surface (par ex., les cheveux, la laque, les pierres précieuses)

Exemples

พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1plancher en bois2revêtement de sol en bois / parquet (matériau)ปาbpaaปาbpaajeter ; lancer ; balancerร์rเก้gâyเก้gâyneuf (le nombre 9)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ขัดkàtขัดkàt1polir ; lustrer2obstruer ; bloquer3s'opposer ; contredire4frotter ; récurerใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2nouveau ; nouveaux ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความเงางามkwaam ngao-ngaamความเงางามkwaam ngao-ngaambeauté lustrée ; éclat brillantน่ามองnâa mongน่ามองnâa mongAttrayant ; agréable à regarder
Le parquet fraîchement poli a un éclat attrayant.
3 exemples de plus
ครีมนวดผมkreem nûuat pŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeช่วยchûuaiฟื้นฟูfúun-fooความเงางามkwaam ngao-ngaamให้กับhâi gàpเส้นผมsên pŏmที่têeแห้งเสียhâeng sĭia
Cette marque d'après-shampooing aide à redonner de la brillance aux cheveux secs et abîmés.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiเทคนิคték-níkการเคลือบgaan klêuuapเงาngaoแบบโบราณbàep boh-raanเพื่อpêuuaสร้างsâangความเงางามkwaam ngao-ngaamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákให้กับhâi gàpเครื่องkrêuuangเขินkŏen
L'artisan utilise une technique de laquage ancienne pour créer un éclat unique pour les objets en laque.
ความเงางามkwaam ngao-ngaamของkŏngไข่มุกkài múkเม็ดmétนี้néeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungคุณภาพkun-ná-pâapที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamและláeกระบวนการgrà-buan-gaanเลี้ยงดูlíiang dooอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn
Le lustre de cette perle indique son excellente qualité et le processus de culture méticuleux.

Mots liés

Décomposition du mot

ความเงาkwaam ngaoความเงาkwaam ngaobrillance ; éclat ; lustrePartie 1
+
งามngaamงามngaam1[adv] joliment ; élégamment2beau ; ravissant3gracieux ; élégant ; convenablePartie 2
ความเงางามkwaam ngao-ngaamความเงางามkwaam ngao-ngaambeauté lustrée ; éclat brillant