จีไอ
jii-aiSignifications
1NomB2
soldat américain ; G.I.
un soldat américain (translittération de l'acronyme anglais G.I., souvent utilisé historiquement)
Exemples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)จีไอjii-aiจีไอjii-ai1soldat américain ; G.I.2indice glycémique ; IGเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnse reposer ; se détendre ; faire une pauseในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeพัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaPattaya (ville de Chonburi, Thaïlande)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Autrefois, il y avait beaucoup de soldats G.I. qui venaient se détendre dans la ville de Pattaya.
3 exemples de plusVoir moins
ตาdtaaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangทหารtá-hǎanจีไอjii-aiที่มาtîi-maaตั้งฐานdtâng-tǎanทัพtápในnaiจังหวัดอุดรธานีjang-wàt-ù-dɔɔn-taa-niiให้hâiฟังfang
Mon grand-père me racontait autrefois des histoires sur les G.I. qui avaient établi une base militaire dans la province d'Udon Thani.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanจีไอjii-aiในช่วงnai-chûuangสงครามsǒng-kraamเวียดนามwîiat-naamส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngไทยtaiในnaiยุคyúkนั้นnán
L'arrivée des G.I. pendant la guerre du Vietnam a eu un impact sur la culture et l'économie de la Thaïlande à cette époque.
สินค้ามือสองsǐn-káa-mʉʉ-sɔ̌ɔngหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làatนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาจากmaa-jàakยุคyúkทหารtá-hǎanจีไอjii-ai
De nombreux articles d'occasion vendus sur ce marché sont des objets hérités de l'époque des G.I.
2NomB2
indice glycémique ; IG
mesure de la rapidité avec laquelle un aliment contenant des glucides augmente le taux de sucre dans le sang (abréviation d'indice glycémique)
Exemples
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.จีไอjii-aiจีไอjii-ai1soldat américain ; G.I.2indice glycémique ; IGบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคาร์โบไฮเดรตkaa-boo-hai-drèetคาร์โบไฮเดรตkaa-boo-hai-drèet1glucide (nutriment)2glucide (classe chimique)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]น้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatglycémieเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1à quel point ; dans quelle mesure2peu importe à quel point... (structure)
L'indice glycémique indique à quelle vitesse un aliment contenant des glucides fait augmenter la glycémie.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเลือกข้าวlʉ̂ʉak-kâaoกล้องglɔ̂ngแทนtɛɛnข้าวขาวkâao-kǎaoเพราะprɔ́ข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngมักmákมีค่าmii-kâaจีไอjii-aiต่ำกว่าdtàm-gwàa
Je choisis du riz complet plutôt que du riz blanc, car le riz complet a généralement un indice glycémique plus faible.
แม้mɛ́ɛอาหารaa-hǎanจะมีjà-miiค่าkâaจีไอjii-aiต่ำdtàmก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaจะjàกินได้gin-dâaiไม่จำกัดmâi-jam-gàtเพราะprɔ́ปริมาณbpà-rí-maanที่กินtîi-ginยังyangมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
Même si un aliment a un faible indice glycémique, cela ne signifie pas que vous pouvez en manger à volonté, car la taille des portions influence toujours la glycémie.
ค่าkâaจีไอjii-aiของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-ganอาจàatต่างกันdtàang-ganตามdtaamวิธีwí-tiiปรุงbprungจึงjʉngควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaวิธีwí-tiiเตรียมdtriiamอาaaหารด้วยhǎan-dûuaiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
L'indice glycémique d'un même aliment peut varier selon son mode de cuisson ; il faut donc aussi tenir compte des méthodes de préparation lorsqu'on cherche à contrôler sa glycémie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จีไอjii-aiจีไอjii-aisoldat américain ; G.I.soldat américain ; G.I.Mot