จีไอ(jee ai)
Significations
1NomB2
soldat américain ; G.I.
un soldat américain (translittération de l'acronyme anglais G.I., souvent utilisé historiquement)
Exemples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époqueมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militaire (en tant que modificateur)2l'armée ; les forces armées3soldat ; militaireจีไอjee aiจีไอjee ai1soldat américain ; G.I.2indice glycémique ; IGเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »3rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pauseในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeพัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaPattaya (ville de Chonburi, Thaïlande)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Autrefois, il y avait beaucoup de soldats G.I. qui venaient se détendre dans la ville de Pattaya.
3 exemples de plusVoir moins
ตาdtaaของฉันkŏng chănเคยkoeiเล่าเรื่องlâo rêuuangทหารtá-hăanจีไอjee aiที่มาtêe maaตั้งฐานdtâng tăanทัพtápในnaiจังหวัดอุดรธานีjang-wàt ù-don taa-neeให้hâiฟังfang
Mon grand-père me racontait autrefois des histoires sur les G.I. qui avaient établi une base militaire dans la province d'Udon Thani.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngทหารtá-hăanจีไอjee aiในช่วงnai chûuangสงครามsŏng-kraamเวียดนามwîiat naamส่งผลต่อsòng pŏn dtòrวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngไทยtaiในnaiยุคyúkนั้นnán
L'arrivée des G.I. pendant la guerre du Vietnam a eu un impact sur la culture et l'économie de la Thaïlande à cette époque.
สินค้ามือสองsĭn kâa meuu sŏngหลายอย่างlăai yàangที่têeขายkăaiในnaiตลาดdtà-làatนี้néeเป็นbpenของkŏngที่têeตกทอดdtòk tôrtมาจากmaa jàakยุคyúkทหารtá-hăanจีไอjee ai
De nombreux articles d'occasion vendus sur ce marché sont des objets hérités de l'époque des G.I.
2NomB2
indice glycémique ; IG
mesure de la rapidité avec laquelle un aliment contenant des glucides augmente le taux de sucre dans le sang (abréviation d'indice glycémique)
Mots liés
Décomposition du mot
+
จีไอjee aiจีไอjee aisoldat américain ; G.I.