คาร์โบไฮเดรต(kaa-boh-hai-drèt)
Significations
1NomB1
glucide (nutriment)
Un nutriment majeur présent dans des aliments tels que le riz, le pain, les fruits et le sucre, qui fournit de l'énergie à l'organisme.
Exemples
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyและláeและláeet (coordination)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drètคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drèt1glucide (nutriment)2glucide (classe chimique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1énergie (alimentation électrique ; carburant)2vitalité ; vigueur3énergie (physique)
Le riz et le pain contiennent des glucides qui fournissent de l'énergie.
2NomB2
glucide (classe chimique)
Un composé organique de carbone, d'hydrogène et d'oxygène (par exemple, les sucres, les amidons, la cellulose), typiquement avec un rapport hydrogène/oxygène de 2:1.
Exemples
คาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drètคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drèt1glucide (nutriment)2glucide (classe chimique)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaise composer de ; consister enคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1carbone (élément, C)2émissions de carbone ; empreinte carbone3papier carbone ; copie carboneไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenhydrogène (H, élément 1)และláeและláeet (coordination)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxygène (élément O)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanratio ; proportionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenhydrogène (H, élément 1)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxygène (élément O)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figées2ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuite1เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1comme ; semblable à ; pareil à2comme siน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)
Les glucides se composent de carbone, d'hydrogène et d'oxygène, avec un rapport hydrogène/oxygène de 2:1, similaire à celui de l'eau.