คาวบอย
kaao-bɔɔiSignifications
1NomA2
cow-boy ; gardien de bétail
Une personne, en particulier dans l'Ouest américain, qui rassemble et garde le bétail, traditionnellement à cheval.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiหนังnǎngอเมริกันà-mee-rí-ganสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเราraoจะjàเห็นhěnคาวบอยkaao-bɔɔiต้อนdtɔ̂ɔnวัวwuuaในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâaกว้างgwâang
Dans les vieux films américains, on voyait des cowboys rassembler le bétail dans de vastes prairies.
Le travail d'un cowboy consiste à s'occuper du bétail et à le mener.
ชีวิตchii-wítของคาวkɔ̌ɔng-kaaoบอยbɔɔiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนั้นnánลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔungวัวwuuaไปbpaiขายkǎai
La vie d'un cowboy autrefois était difficile car ils devaient parcourir de longues distances pour conduire le bétail à la vente.
2NomB1
personne au style cow-boy
Une personne qui adopte le style vestimentaire (par ex. chapeau, bottes) ou la personnalité associée à un cow-boy.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)หมวกmùuakหมวกmùuak1chapeau ; casquette2casque (par extension)3classificateur : ใบและlɛ́และlɛ́et (coordination)รองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutbottes ; botte (chaussure)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1cow-boy ; gardien de bétail2personne au style cow-boy3style cow-boy ; westernเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Il porte un chapeau et des bottes tout comme un cowboy.
3 exemples de plusVoir moins
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenคาวบอยkaao-bɔɔiเวลาwee-laaไปงานbpai-ngaanปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimคันทรี่kan-trîi
Mon petit frère aime se déguiser en cowboy lorsqu'il va à des fêtes sur le thème country.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánไม่ใช่mâi châiคาวบอยkaao-boiจริงๆjing jingเขาkăoแค่kâeชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบนั้นbàep nán
Cet homme n'est pas un vrai cowboy ; il aime juste ce style vestimentaire.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiตัวเองdtuua engดูเป็นdoo bpenคาวบอยkaao-boiเมืองกรุงmeuuang grungที่têeดูเท่doo tâyและláeรักrákอิสระìt-sà-rà
Il essaie de se donner une image de cowboy urbain cool et indépendant.
3AdjectifB1
style cow-boy ; western
Relatif aux cow-boys ou à l'Ouest américain, ou caractéristique de ceux-ci ; de style western.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1style ; manière2mode ; esthétiqueคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1cow-boy ; gardien de bétail2personne au style cow-boy3style cow-boy ; western
J'aime regarder des films de style western.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngในnaiสไตล์sà-dtaiคาวบอยkaao-bɔɔiมีmiiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiและlɛ́ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpตะวันตกdtà-wan-dtòk
Ce restaurant est décoré dans un style cowboy, avec des meubles en bois et des décorations western.
เธอtəəซื้อsʉ́ʉรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutสไตล์sà-dtaiคาวบอยkaao-bɔɔiมาmaaคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngสำหรับsǎm-ràpใส่sàiฟังfangเพลงคันทรี่pleeng-kan-trîi
Elle a acheté une paire de bottes de style western pour les porter en écoutant de la musique country.
ดนตรีdon-dtriiคันทรี่kan-trîiมักจะmák-jàทำtamให้hâiเราraoนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpคาวบอยkaao-bɔɔiและlɛ́ความเวิ้งว้างkwaam-wə́əng-wáangของkɔ̌ɔngทุ่งหญ้าtûng-yâaในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
La musique country évoque souvent une atmosphère de cowboy et l'immensité des prairies américaines.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kaao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คาวkaaoคาวkaao1odeur ou goût de poisson ou de viande crue2graveleux ; scandaleux ; sulfureux (figuré)odeur ou goût de poisson ou de viande cruePartie 1
+
บอยbɔɔiบอยbɔɔi1garçon ; jeune homme (mot d'emprunt)2Boy (surnom masculin)garçon ; jeune homme (mot d'emprunt)Partie 2
คาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔicow-boy ; gardien de bétailcow-boy ; gardien de bétailMot