คันทรี่(kan-trêe)

Significations

1NomB1

musique country (genre)

un genre musical originaire des États-Unis, puisant ses racines dans les styles folk et western, utilisant généralement des instruments acoustiques et des paroles narratives

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterเพลงคันทรี่playng kan-trêeเพลงคันทรี่playng kan-trêe1chanson country2musique country (genre)เวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1en province ; hors de la capitale2provincial ; de province
J'aime écouter de la musique country quand je conduis vers d'autres provinces.
3 exemples de plus
เพลงคันทรี่playng kan-trêeมักจะmák jàใช้cháiกีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngเป็นbpenเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลักlàkและláeมีmeeเนื้อหาnéuua hăaเกี่ยวกับgìiao gàpการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít
La musique country utilise souvent la guitare acoustique comme instrument principal et a des paroles sur la vie.
จอห์นjonเดนdaynเวอร์wêrเป็นbpenนักร้องnák róngเพลงคันทรี่playng kan-trêeในnaiตำนานdtam naanที่têeหลายคนlăai konยังคงyang kongชื่นชอบchêun chôpผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăo
John Denver est un chanteur de musique country légendaire dont beaucoup de gens admirent encore l'œuvre.
ดนตรีdon-dtreeคันทรี่kan-trêeยุคใหม่yúk màiมีmeeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanกับgàpแนวเพลงnaeo playngป๊อปbpópมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มglùmผู้ฟังpôo fangที่têeกว้างขึ้นgwâang kêunกว่าgwàaเดิมderm
La musique country moderne intègre davantage d'influences pop, ce qui lui permet de toucher un public plus large qu'auparavant.
2AdjectifB2

style country ; rustique (thème western)

qui présente un style campagnard ou rustique, inspiré de l'Ouest américain dans la mode, la décoration ou l'esthétique

Exemples

เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)แต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâandécorer/meubler une maisonสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1mode ; esthétique2style ; manièreคันทรี่kan-trêeคันทรี่kan-trêe1style country ; rustique (thème western)2musique country (genre)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaimeubles en boisและláeและláeet (coordination)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàengdécorations ; décor ; objets décoratifs ; ornementsลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaimotif floral ; imprimé floral
Elle a décoré sa maison dans un style country, en utilisant des meubles en bois et des décorations florales.
3 exemples de plus
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์sà-dtaaiคันทรี่kan-trêeมักจะmák jàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiเสื้อเชิ้ตลายsêuua chóet laaiสsก๊อgóตtกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenและláeรองเท้าบูทrong táao bûut
Les tenues de style country se composent souvent de chemises à carreaux, de jeans et de bottes.
ร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengในnaiธีมteemคันทรี่kan-trêeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnเหมือนmĕuuanอยู่yòoบ้านbâanในnaiชนบทchon-ná-bòtของkŏngอเมริกาà-may-rí-gaa
Ce café est décoré sur le thème country, dégageant une atmosphère chaleureuse comme dans une maison rurale américaine.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngสไตล์sà-dtaaiคันทรี่kan-trêeคือkeuการสร้างgaan sâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatทำให้tam hâiผู้คนpôo konรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiในเมืองnai meuuang
Le charme du style country réside dans la création d'une atmosphère simple et naturelle, permettant aux gens de se détendre loin de l'agitation de la ville.