อเมริกัน(à-may-rí-gan)
Significations
1AdjectifB1
américain (É.-U.) ; des Amériques
Relatif aux États-Unis d'Amérique ou à son peuple ; également, dans certains contextes, relatif aux Amériques.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmอเมริกันà-may-rí-ganอเมริกันà-may-rí-gan1américain (É.-U.) ; des Amériques2un Américain (personne des É.-U.)3Americano (café) [emprunt]เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)แนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientationและláeและláeet (coordination)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
J'aime regarder des films américains parce qu'il y a de nombreux genres et qu'ils sont faciles à suivre.
2NomB1
un Américain (personne des É.-U.)
Une personne originaire des États-Unis d'Amérique ; parfois, une personne originaire des Amériques (selon le contexte).
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชาวอเมริกันchaao à-may-rí-ganชาวอเมริกันchaao à-may-rí-ganAméricain ; personne américaineคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1une personne2une personne ; quelqu'unอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Il y a un Américain dans ma salle de classe.
3NomB1
Americano (café) [emprunt]
Un café Americano (expresso dilué avec de l'eau chaude) ; souvent abrégé en อเมริกันอเมริกันà-may-rí-gan1américain (É.-U.) ; des Amériques2un Américain (personne des É.-U.)3Americano (café) [emprunt] sur les menus.
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieอเมริกันà-may-rí-ganอเมริกันà-may-rí-gan1américain (É.-U.) ; des Amériques2un Américain (personne des É.-U.)3Americano (café) [emprunt]ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonนึงneungนึงneung1un (familier)2cuire à la vapeur (orthographe familière)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je voudrais un Americano chaud, s'il vous plaît.