คอปี้(kor-bpêe)
Significations
1VerbeA2
copier ; dupliquer
Faire un duplicata de quelque chose tel qu'un texte, un fichier ou une image.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]คอkoคอko1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5amateur ; passionné (de)ปbpaปี้bpêeปี้bpêe1avoir des rapports sexuels ; baiser (argot vulgaire)2frère aîné/sœur aînée ; aîné(e) (dialecte du nord de la Thaïlande)3ticket ; laissez-passer ; jeton (désuet)4jeton-monnaie (archaïque)5frère ou sœur aîné(e) (thaï du Nord)6personne plus âgée (thaï du Nord)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Veuillez copier ce document.
2NomA2
copie ; duplicata
Une chose fabriquée pour être identique à une autre ; un duplicata.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetคอปี้kor-bpêeคอปี้kor-bpêe1copier ; dupliquer2copie ; duplicata3texte publicitaireครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
C'est une copie.
3NomB2
texte publicitaire
Le texte écrit utilisé dans les publicités ou les supports marketing.
Exemples
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatune équipe marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirคอปี้kor-bpêeคอปี้kor-bpêe1copier ; dupliquer2copie ; duplicata3texte publicitaireสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'équipe marketing conçoit le texte de la nouvelle publicité.
Mots liés
Signification similaire
ก๊อปปี้góp-bpéeก๊อปปี้góp-bpée1copier [qqch] ; faire une copie [de qqch]2une copie ; un double
- copier [qqch] ; faire une copie [de qqch]
- une copie ; un double
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1copier ; dupliquer ; reproduire2transcrire ; copier
- copier ; dupliquer ; reproduire
- transcrire ; copier
สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copie ; duplicata2copier ; dupliquer3copie certifiée conforme
- copie ; duplicata
- copier ; dupliquer
- copie certifiée conforme
ข้อความโฆษณาkô kwaam kôht-sà-naaข้อความโฆษณาkô kwaam kôht-sà-naatexte publicitaire ; message publicitaire
texte publicitaire ; message publicitaire
ทำสำเนาtam săm-naoทำสำเนาtam săm-naofaire une copie ; dupliquer
faire une copie ; dupliquer
Décomposition du mot
+
คอปี้kor-bpêeคอปี้kor-bpêecopier ; dupliquer