คอปี้
kɔɔ-bpîiSignifications
1VerbeA2
copier ; dupliquer
Faire un duplicata de quelque chose tel qu'un texte, un fichier ou une image.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]คอkoคอko1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fanปbpaปี้bpêeปี้bpêe1ticket ; laissez-passer ; jeton (désuet)2avoir des rapports sexuels ; baiser (argot vulgaire)3frère aîné/sœur aînée ; aîné(e) (dialecte du nord de la Thaïlande)4jeton-monnaie (archaïque)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Veuillez copier ce document.
3 exemples de plusVoir moins
Je vais copier tous les fichiers de travail sur le disque dur.
คุณkunช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeคอkoปbpaปี้bpêeรูปrôopจากjàakกล้องglâwngลงlongคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้ไหมdâi măi
Pouvez-vous m'apprendre à copier des photos de l'appareil photo sur l'ordinateur ?
ก่อนที่gòn têeจะjàส่งsòngอีเมลee-maynอย่าyàaลืมคอปปี้leum kôp-bpêeที่อยู่อีเมลtêe yòo ee-meenของkŏngหัวหน้าhŭua nâaไว้wáiในnaiช่องchâwngCCด้วยdûuayนะná
Avant d'envoyer l'e-mail, n'oubliez pas de copier l'adresse e-mail du patron dans le champ CC.
2NomA2
copie ; duplicata
Une chose fabriquée pour être identique à une autre ; un duplicata.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direคอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîi1copier ; dupliquer2copie ; duplicata3texte publicitaireครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
C'est une copie.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai besoin d'une copie de ma carte d'identité.
คุณkunช่วยchûuaiทำtamคอปี้kɔɔ-bpîiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiให้hâiฉันchǎnสองsɔ̌ɔngชุดchútได้ไหมdâai-mǎi
Pouvez-vous me faire deux copies de ce document ?
กรุณาgà-rú-naaเก็บgèpต้นฉบับdtôn chà-bàpไว้wáiแล้วláeoส่งsòngแค่kâeคอปี้kor-bpêeมาmaaให้hâiผมก็pŏm gôrพอpor
Veuillez conserver l'original et m'envoyer simplement une copie ; cela suffira.
3NomB2
texte publicitaire
Le texte écrit utilisé dans les publicités ou les supports marketing.
Exemples
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatune équipe marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirคอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîi1copier ; dupliquer2copie ; duplicata3texte publicitaireสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
L'équipe marketing conçoit le texte de la nouvelle publicité.
3 exemples de plusVoir moins
คอปี้kɔɔ-bpîiของkɔ̌ɔngโพสต์póotนี้níiเขียนkǐianได้dâaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiคนkonอยากyàakคลิกklíkอ่านàanต่อdtɔ̀ɔ
Le texte de cette publication est très bien écrit ; il incite les gens à cliquer pour en lire davantage.
การเขียนgaan-kǐianคอปี้kɔɔ-bpîiที่tîiดึงดูดใจdʉng-dùut-jaiเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpนักnákการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâl
La rédaction de textes percutants est une compétence cruciale pour les spécialistes du marketing numérique.
เราraoต้องdtôngปรับแก้bpràp gâeคอปี้kor-bpêeบนbonเว็บไซต์wép-sáiเพื่อให้pêuua hâiสื่อสารsèu-săanคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngแบรนด์braenได้dâiชัดเจนchát-jenยิ่งขึ้นyîng kêun
Nous devons réviser les textes du site web pour communiquer plus clairement la valeur de la marque.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
ปี้bpîiปี้bpîi1ticket ; laissez-passer ; jeton (désuet)2avoir des rapports sexuels ; baiser (argot vulgaire)3frère aîné/sœur aînée ; aîné(e) (dialecte du nord de la Thaïlande)4jeton-monnaie (archaïque)ticket ; laissez-passer ; jeton (désuet)Partie 2
คอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîicopier ; dupliquercopier ; dupliquerMot