คลี(klee)
Significations
1NomC1
jeu traditionnel thaïlandais de balle et de bâton
Sport traditionnel thaïlandais dans lequel les joueurs frappent une balle avec des bâtons à bout recourbé ; se joue à pied ainsi qu'à cheval (ม้าตีคลี). À pied, cela ressemble au hockey sur gazon ; la forme montée est comparable au polo.
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époqueนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2popularité ; mode ; vogue3-isme ; idéologie ; doctrine4coutume ; usage acceptéเล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laafaire du sportที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaappelé ; connu sous le nom deคลีkleeคลีklee1jeu traditionnel thaïlandais de balle et de bâton2le bâton utilisé dans ce jeuเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physique
Autrefois, les Thaïlandais aimaient pratiquer un sport appelé Khli comme forme d'exercice.
2NomC1
le bâton utilisé dans ce jeu
Le bâton utilisé pour frapper la balle dans le jeu de kli, généralement avec un bout recourbé (également appelé ไม้คลีไม้คลีmáai kleemaillet de polo ; crosse de polo).
Exemples
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteคลีkleeคลีklee1jeu traditionnel thaïlandais de balle et de bâton2le bâton utilisé dans ce jeuที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1bois dur2arbre à bois durในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielle
L'athlète utilise un bâton de kli en bois dur lors de la compétition.