ผู้ฝึกสอน
pûu fèuk sŏn
Significations
1NomB1
entraîneur (sport)
une personne qui planifie l'entraînement, instruit et guide des athlètes ou des équipes
Exemples
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1entraîneur (sport)2formateur ; instructeurบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
L'entraîneur dit aux athlètes de courir tous les jours.
2NomB1
formateur ; instructeur
une personne qui enseigne ou prépare d'autres personnes dans le domaine des compétences pratiques, de la condition physique ou des activités professionnelles
Exemples
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1entraîneur (sport)2formateur ; instructeurส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personnel ; privé (relatif à un individu)2privé ; non public ; de propriété privée3personnellement ; à titre privéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Mon entraîneur personnel m'a dit de faire de l'exercice trois fois par semaine.
Mots liés
Signification similaire
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraîner
- entraîneur ; coach
- coacher ; entraîner
เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1entraîneur (coach)2appareil d'entraînement (équipement)3baskets ; chaussures de sport (moins courant en thaï)
- entraîneur (coach)
- appareil d'entraînement (équipement)
- baskets ; chaussures de sport (moins courant en thaï)
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukinstructeur ; formateur ; entraîneur
instructeur ; formateur ; entraîneur
กุนซือgun seuกุนซือgun seu1conseiller ; stratège ; entraîneur2entraîneur ; manager (surtout en sport)
- conseiller ; stratège ; entraîneur
- entraîneur ; manager (surtout en sport)
Décomposition du mot
+
ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1teaching practicum; student-teaching2[to] coach; train [sb] by practicePartie 2
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnentraîneur (sport)