การละเล่น(gaan lá-lên)
Significations
1NomB1
jeu ; activité ludique ; spectacle traditionnel
Une activité récréative ou ludique ; un jeu ; fait souvent référence aux jeux folkloriques ou aux divertissements traditionnels (par ex. การละเล่นพื้นบ้าน).
Exemples
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfête de temple ; kermesse d'un templeมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lênjeu ; activité ludique ; spectacle traditionnelพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1indigène ; natif (d'une espèce ou pratique)2folklorique ; traditionnel (des populations locales)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1puéril ; immature2facile ; un jeu d'enfant (familier)3enfants ; gossesร่วมrûuamร่วมrûuam1ensemble ; conjointement2se joindre ; participer3conjoint ; partagé ; mutuelสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1s'amuser ; prendre du plaisir2amusant ; agréable
La fête du temple propose des jeux folkloriques pour le plaisir des enfants.
3 exemples de plusVoir moins
คุณยายkun yaaiเล่าให้ฟังlâo hâi fangถึงtĕungการละเล่นgaan lá-lênสมัยก่อนsà-măi gònเช่นchênชักchákกะgàเย่อyêrและláeมอญซ่อนผ้าmon sôn pâa
Grand-mère nous a parlé des jeux récréatifs d'autrefois, comme le tir à la corde et le Mon Son Pha.
โรงเรียนrong rianจัดjàtการละเล่นgaan lá-lênกลางแจ้งglaang jâengเพื่อpêuuaสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในหมู่nai mòoเพื่อนpêuuan
L'école organise des jeux de plein air pour renforcer l'unité entre amis.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtóng tìnจัดแสดงjàt sà-daengการละเล่นgaan lá-lênพื้นบ้านpúuan bâanพร้อมprómสาธิตsăa-títวิธีwí-teeเล่นlênและláeประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa
Le musée local expose des jeux folkloriques avec des démonstrations et un contexte historique.
Mots liés
Signification similaire
มหรสพmá-hŏ-rá-sòpมหรสพmá-hŏ-rá-sòpdivertissement ; spectacle ; représentation
divertissement ; spectacle ; représentation
การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1jeu sur ; manipulation à des fins stylistiques2jeu ; le fait de jouer (pour le plaisir)3performance ; style de jeu
- jeu sur ; manipulation à des fins stylistiques
- jeu ; le fait de jouer (pour le plaisir)
- performance ; style de jeu
Décomposition du mot
+
การละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lênjeu ; activité ludique ; spectacle traditionnel