การรอคอย(gaan ror-koi)
Significations
1NomA2
attente
l'action ou l'état de rester jusqu'à ce que quelqu'un ou quelque chose arrive ou se produise
2NomB1
temps d'attente
le temps passé à attendre ; une période de délai avant un service ou un événement
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1attente2temps d'attente3attente impatienteหมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakpendant très longtemps
L'attente pour le médecin a été très longue aujourd'hui.
3NomB1
attente impatiente
le sentiment ou l'expérience d'attendre quelque chose avec impatience
Exemples
การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1attente2temps d'attente3attente impatienteของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtcadeau d'anniversaireนี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênexcitant ; passionnantจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
L'attente de mon cadeau d'anniversaire est tellement excitante !
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koiattente