การรอคอย
gaan-rɔɔ-kɔɔiSignification
1NomA2
attente
l'action ou l'état de rester jusqu'à ce que quelqu'un ou quelque chose arrive ou se produise
Exemples
11 exemples de plusVoir moins
Le fait d'attendre le bus le matin est quelque chose d'ennuyeux.
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiให้hâiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเริ่มrə̂əmมันmanช่างchângยาวนานyaao-naanเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
Le fait d'attendre que le concert commence a semblé incroyablement long.
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiใครสักคนkrai-sàk-konที่tîiเราraoรักrákแม้mɛ́ɛจะjàยาวนานyaao-naanเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งที่sìng-tîiคุ้มค่าkúm-kâa
Le fait d'attendre quelqu'un que nous aimons, peu importe la durée, est considéré comme quelque chose qui en vaut la peine.
L'attente pour le médecin a été très longue aujourd'hui.
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiโต๊ะdtóอาจàatนานnaanกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
La popularité de ce restaurant signifie que l'attente pour une table peut dépasser une heure.
เราraoต้องdtɔ̂ngขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiสำหรับsǎm-ràpการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiที่tîiยาวนานyaao-naanขณะนี้kà-nà-níiระบบrá-bòpของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Nous nous excusons pour la longue attente. Notre système rencontre actuellement des problèmes.
ภาระpaa-ráทางใจtaang-jaiจากjàakการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiอย่างyàangไม่มีmâi-miiจุดสิ้นสุดjùt-sîn-sùtนั้นnánอาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnจิตใจjìt-jaiได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkเสียอีกsǐia-ìik
Le fardeau psychologique de l'expérience d'une attente sans fin peut être plus épuisant mentalement qu'un dur travail physique.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanกำลังgam-langนำnamระบบrá-bòpคิวkiuแบบbɛ̀ɛpใหม่màiมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótระยะเวลาrá-yá-wee-laaการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiโดยเฉลี่ยdooi-chà-lìiaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
L'hôpital met en œuvre un nouveau système de file d'attente pour réduire le temps d'attente moyen des patients.
การรอคอยgaan ror-koiของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtนี่nêeมันmanน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênจริงๆjing jing
L'attente de mon cadeau d'anniversaire est tellement excitante !
สำหรับsǎm-ràpเธอtəəแล้วlɛ́ɛoการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiนั้นnánช่างchângหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanเพราะprɔ́เธอtəəรู้rúuว่าwâaเขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàกลับมาglàp-maa
Pour elle, le sentiment d'attente était doux parce qu'elle savait qu'il revenait.
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ความกังวลใจkwaam-gang-won-jai
L'expérience de l'attente des résultats d'examen est remplie à la fois d'espoir et d'anxiété.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiattenteattenteMot