โดยเฉลี่ย(dooi chà-lìia)
Significations
1AdverbeB1
en moyenne
En moyenne ; calculé sur l'ensemble des cas.
Exemples
โดยเฉลี่ยdooi chà-lìiaโดยเฉลี่ยdooi chà-lìiaen moyenneแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesดื่มdèumดื่มdèum1boire de l'alcool2boireกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)วันละwan láวันละwan lápar jour ; chaque jour (tarif/fréquence)สองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2classificateur : verres de boisson3cristal ; pierre précieuse4verre (matériau)
En moyenne, je bois deux tasses de café par jour.
3 exemples de plusVoir moins
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสำหรับsăm-ràpอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanของkŏngผมpŏmโดยเฉลี่ยdooi chà-lìiaอยู่ที่yòo têeประมาณbprà-maanวันละwan lá150บาทbàat
Mes dépenses pour le déjeuner sont, en moyenne, d'environ 150 bahts par jour.
โดยเฉลี่ยdooi chà-lìiaแล้วláeoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่มาtêe maaประเทศไทยbprà-têet taiจะjàพักอยู่pák yòoประมาณbprà-maan9วันwan
En moyenne, les touristes qui viennent en Thaïlande restent environ 9 jours.
แม้ว่าmáe wâaเดือนนี้deuuan néeยอดขายyôt kăaiจะjàสูงsŏongเป็นพิเศษbpen pí-sètแต่dtàeโดยเฉลี่ยdooi chà-lìiaแล้วláeoผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtก็gâwยังคงyang kongที่têeเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtêe láeo
Bien que les ventes de ce mois-ci aient été exceptionnellement élevées, en moyenne, la performance de l'entreprise reste stable par rapport au trimestre précédent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โดยเฉลี่ยdooi chà-lìiaโดยเฉลี่ยdooi chà-lìiaen moyenne