การจีบ
gaan-jìipSignifications
1NomB1
cour ; flirt
l'acte de courtiser quelqu'un de manière romantique ; le flirt.
Exemples
การจีบgaan-jìipการจีบgaan-jìip1cour ; flirt2plissage ; pliageสาวsǎaoสาวsǎao1jeune femme ; fille2jeune ; d'apparence jeune (femme)3enrouler ; rembobiner ; ramener4remonter à la source ; rechercher l’origineของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1drôle ; amusant2humoriste ; comique3ridicule ; absurde ; risibleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Son flirt avec les filles est très drôle.
3 exemples de plusVoir moins
การจีบgaan-jìipในnaiสมัยนี้sà-mǎi-níiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâakส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàเริ่มrə̂əmจากjàakการคุยกันgaan-kui-ganในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
Le flirt a beaucoup changé de nos jours ; il commence le plus souvent par des discussions sur une application.
ฉันchănคิดว่าkít wâaการจีบgaan jèepที่têeจริงใจjing jaiสำคัญsăm-kanกว่าgwàaการใช้gaan cháiคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanที่têeไม่มีmâi meeความรู้สึกkwaam róo-sèuk
Je pense qu'un flirt sincère est plus important que l'utilisation de mots doux sans aucun sentiment réel.
การจีบgaan-jìipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́ไม่mâiจงใจjong-jaiจนเกินไปjon-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngนั่นคือnân-kʉʉเสน่ห์sà-nèeที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpเขาkǎo
Sa façon de flirter semble naturelle et pas trop intentionnelle, ce qui est le charme qui fait que beaucoup de gens l'apprécient.
2NomB2
plissage ; pliage
le fait de faire de petits plis ou de plisser du tissu, des feuilles, de la pâte, etc.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnGrand-mère Sorn (nom propre / interpellation)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การจีบgaan-jìipการจีบgaan-jìip1cour ; flirt2plissage ; pliageใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔngfeuille de bananierเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1krathong (offrande flottante lors de Loy Krathong)2petit récipient en forme de coupe ou de bateau3classificateur des infractions ou chefs d’accusationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissant
Ma grand-mère m'a appris à plier des feuilles de bananier pour fabriquer de magnifiques krathongs.
3 exemples de plusVoir moins
การจีบgaan-jìipผ้าpâaเป็นbpenเทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianให้hâiมีmiiจีบjìipรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
Plisser le tissu est une technique importante dans la confection d'une jupe d'écolière pour qu'elle ait des plis tout autour.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการจีบgaan-jìipแป้งbpɛ̂ɛngกะหรี่ปั๊บgà-rìi-bpápต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไส้sâiทะลักtá-lákตอนdtɔɔnทอดtɔ̂ɔt
Le processus de plissage de la pâte des curry puffs nécessite une grande précision pour obtenir un motif uniforme et empêcher la farce de s'échapper pendant la friture.
ในnaiงานngaanใบตองbai-dtɔɔngความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngชิ้นงานchín-ngaanไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpตัวdtuuaใบตองbai-dtɔɔngเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiการจีบgaan-jìipและlɛ́การพับgaan-pápด้วยdûuai
Dans l'artisanat des feuilles de bananier, la beauté de la pièce ne dépend pas seulement des feuilles elles-mêmes, mais aussi de l'art du plissage et du pliage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จีบjìipจีบjìip1flirter ; draguer (informel)2plisser ; canneler3pli ; bordure plisséeflirter ; draguer (informel)Partie 2
การจีบgaan-jìipการจีบgaan-jìipcour ; flirtcour ; flirtMot