การจีบ(gaan jèep)
Significations
1NomB1
cour ; flirt
l'acte de courtiser quelqu'un de manière romantique ; le flirt.
Exemples
การจีบgaan jèepการจีบgaan jèep1cour ; flirt2plissage ; pliageสาวsăaoสาวsăao1jeune femme ; fille2classificateur : jeunes femmes3jeune ; d'apparence jeune (femme)4enrouler ; rembobiner ; ramenerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicule ; absurde ; risible2humoriste ; comique3drôle ; amusantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Son flirt avec les filles est très drôle.
2NomB2
plissage ; pliage
le fait de faire de petits plis ou de plisser du tissu, des feuilles, de la pâte, etc.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnGrand-mère Sorn (nom propre / interpellation)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการจีบgaan jèepการจีบgaan jèep1cour ; flirt2plissage ; pliageใบตองbai dtongใบตองbai dtongfeuille de bananierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1krathong (offrande flottante lors de Loy Krathong)2petit récipient en forme de coupe ou de bateauให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)
Ma grand-mère m'a appris à plier des feuilles de bananier pour fabriquer de magnifiques krathongs.
Mots liés
Signification similaire
การจับจีบgaan jàp jeepการจับจีบgaan jàp jeepplissage, réalisation de plis (décoratifs)
plissage, réalisation de plis (décoratifs)
การเกี้ยวgaan gîiaoการเกี้ยวgaan gîiaocour, action de courtiser
cour, action de courtiser
การหยอดgaan yòtการหยอดgaan yòt1verser (un liquide) goutte à goutte ; instiller2insérer [qch] dans une fente3flirter ; faire des remarques taquines
- verser (un liquide) goutte à goutte ; instiller
- insérer [qch] dans une fente
- flirter ; faire des remarques taquines
การเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕe1cour ; séduction ; flirt2comportement de parade nuptiale (animaux) ; parade nuptiale
- cour ; séduction ; flirt
- comportement de parade nuptiale (animaux) ; parade nuptiale
Décomposition du mot
+
การจีบgaan jèepการจีบgaan jèepcour ; flirt