การเกี้ยวพาราสี(gaan gîao paa-raa-sĕe)
Significations
1NomB2
cour ; séduction ; flirt
acte ou processus visant à attirer un partenaire romantique en faisant preuve d'affection ou d'intérêt
Exemples
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndans le passé ; autrefoisการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕe1cour ; séduction ; flirt2comportement de parade nuptiale (animaux) ; parade nuptialeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1écriture (l'acte ou la compétence)2écrit ; œuvre écrite3orthographe ; façon dont [qqch] est écritจดหมายรักjòt-măai rákจดหมายรักjòt-măai ráklettre d'amour
Autrefois, la cour d'un homme impliquait souvent l'écriture de lettres d'amour.
2NomB2
comportement de parade nuptiale (animaux) ; parade nuptiale
comportement utilisé par les animaux pour attirer des partenaires avant l'accouplement
Exemples
นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpaonตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1mâle (animal/plante)2mâle (connecteur/prise)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangfaire la roue ; déployer les plumes de la queueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕe1cour ; séduction ; flirt2comportement de parade nuptiale (animaux) ; parade nuptialeตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1femelle (animal/insecte)2femelle (modificateur)3connecteur femelle ; prise
Le paon mâle déploie les plumes de sa queue comme une forme de parade nuptiale envers la femelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕecour ; séduction ; flirt