กอ
gɔɔSignifications
1NomA2
touffe ; massif (de plantes)
Un groupe touffu de tiges ou de feuilles poussant ensemble à partir du sol, comme une touffe d'herbe ou de buissons.
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe ; végétation adventiceขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en provinceเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกอgɔɔกอgɔɔ1touffe ; massif (de plantes)2classificateur de touffes de plantesหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Il y a une touffe d'herbe qui pousse devant la maison.
7 exemples de plusVoir moins
La fougère forme une belle touffe sous le grand arbre.
Le long de la digue, des touffes d'herbe denses sont si envahissantes que l'on ne voit plus le cours d'eau.
J'ai vu une masse de fumée s'élever de la cheminée ce matin.
ฝูงfǔungนกบินnók-binรวมกันruuam-ganเป็นกลุ่มbpen-glùmใหญ่yàiทำให้tam-hâiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaดูduuมืดลงmʉ̂ʉt-longชั่วครู่chûua-krûu
Une nuée d'oiseaux s'est regroupée en une seule masse, assombrissant le ciel un instant.
บนbonถนนtà-nǒnมีmiiผู้คนpûu-konยืนyʉʉnรวมกันruuam-ganเป็นกลุ่มbpen-glùmหน้าเวทีnâa-wee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Dans la rue, les gens se tenaient regroupés en une seule masse devant la scène du concert.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเห็นhěnกลุ่มเมฆglùm-mêekหนาทึบnǎa-tʉ́pก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเหนือnʉ̌ʉaยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอยกลับtɔ̌ɔi-glàp
Les grimpeurs ont vu une masse dense de nuages se former rapidement au-dessus de la falaise et ont décidé de faire demi-tour.
2ClassificateurB1
classificateur de touffes de plantes
Classificateur employé pour les plantes poussant en touffes, comme l’herbe, le bambou ou la citronnelle.
Exemples
ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivageมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1algues ; algues marines2algues (nourriture)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en provinceเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกอgoกอgo1touffe ; massif (de plantes)2classificateur de touffes de plantesเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-หลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursจุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point (argument/aspect)5point décimal6degré (symbole °)7point (classificateur pour petits points/taches)
Il y a de nombreux petits amas d'algues sur la plage.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai coupé deux touffes d'herbe pour faire une allée.
ชาวสวนchaao-sǔuanแยกyɛ̂ɛkกอไผ่gɔɔ-pàiออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปลูกbplùukแปลงbplɛɛngใหม่mài
Le jardinier a divisé le bambou en trois touffes pour les planter dans une nouvelle parcelle.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiกอgɔɔหญ้าทะเลyâa-tá-leeที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunหนึ่งnʉ̀ngกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Les défenseurs de l'environnement ont marqué une touffe d'herbiers marins saine pour recueillir des données sur la récupération de l'écosystème.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |