กอ(go)
Significations
1NomA2
touffe ; massif (de plantes)
Un groupe touffu de tiges ou de feuilles poussant ensemble à partir du sol, comme une touffe d'herbe ou de buissons.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe (informel)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกอgoกอgo1touffe ; massif (de plantes)2classificateur pour touffes/amas3amas ; groupe (éléments regroupés)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)
Il y a une touffe d'herbe qui pousse devant la maison.
2NomB1
amas ; groupe (éléments regroupés)
Un ensemble d'éléments similaires regroupés étroitement et perçus comme une seule unité.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwannuage de fumée ; panache de fuméeลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ปล่องไฟbplòng faiปล่องไฟbplòng faicheminée ; conduit de fuméeเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'hui
J'ai vu une masse de fumée s'élever de la cheminée ce matin.
3ClassificateurB1
classificateur pour touffes/amas
Classificateur utilisé pour les touffes ou amas de plantes ou d'éléments similaires regroupés (par ex., une touffe d'herbe, un amas d'algues).
Exemples
ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivageมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1algues ; algues marines2algues (nourriture)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกอgoกอgo1touffe ; massif (de plantes)2classificateur pour touffes/amas3amas ; groupe (éléments regroupés)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)
Il y a de nombreux petits amas d'algues sur la plage.