ถอยกลับ(tŏi glàp)
Significations
1VerbeA2
reculer ; faire marche arrière ; battre en retraite
Se déplacer vers l'arrière vers une position précédente ; reculer ou revenir ; également, faire marche arrière avec un véhicule.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàpreculer ; faire marche arrière ; battre en retraiteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ก้าวgâaoก้าวgâao1pas ; enjambée2faire un pas ; marcher à grands pas3avancer ; progresser4avancée ; progrès5pas (classificateur pour les pas/enjambées)
Il a fait un pas en arrière.
Mots liés
Signification similaire
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpaireculer ; battre en retraite
reculer ; battre en retraite
ถอยtŏiถอยtŏi1reculer ; faire marche arrière ; battre en retraite2se retirer ; se désister (d'un plan/accord)3décliner ; régresser ; se détériorer
- reculer ; faire marche arrière ; battre en retraite
- se retirer ; se désister (d'un plan/accord)
- décliner ; régresser ; se détériorer
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1reculer ; faire marche arrière ; battre en retraite2régresser ; décliner3en arrière ; à reculons
- reculer ; faire marche arrière ; battre en retraite
- régresser ; décliner
- en arrière ; à reculons
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1reculer ; se retirer ; battre en retraite2être repoussé ; diminuer ; reculer3revoir à la baisse ; réduire
- reculer ; se retirer ; battre en retraite
- être repoussé ; diminuer ; reculer
- revoir à la baisse ; réduire
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1battre en retraite ; se retirer ; reculer2reculer ; décliner
- battre en retraite ; se retirer ; reculer
- reculer ; décliner
Décomposition du mot
+
ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàpreculer ; faire marche arrière ; battre en retraite