คันนา
kan-naaSignification
1NomB2
digue de rizière ; talus
la crête de terre surélevée séparant les rizières qui aide à retenir l'eau et peut être utilisée comme sentier
Exemples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naariziculteurมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)คันนาkan-naaคันนาkan-naadigue de rizière ; talusเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปดูbpai-duuไปดูbpai-duualler voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náamniveau de l'eauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทุ่งtûngทุ่งtûngchamp ; espace découvert
Les agriculteurs marchent souvent sur la diguette surélevée de la rizière pour vérifier le niveau de l'eau dans les champs.
3 exemples de plusVoir moins
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiคันนาkan-naaบางbaangช่วงchûuangพังpangน้ำnáamเลยləəiไหลlǎiข้ามkâamแปลงbplɛɛngข้าวkâao
De fortes pluies ont provoqué l'effondrement de parties de la digue en terre, de sorte que l'eau s'est écoulée à travers les parcelles de riz.
คันนาkan naaที่ทำtêe tamสูงพอsŏong porจะjàช่วยchûuaiกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai deeและláeยังyangใช้cháiเป็นbpenทางเดินtaang dernระหว่างrá-wàangแปลงbplaengได้dâiสะดวกsà-dùuak
Une diguette de rizière suffisamment haute aide à bien retenir l'eau et sert également de sentier pratique entre les parcelles.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganซ่อมsɔ̂mคันนาkan-naaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำรั่วnáam-rûuaและlɛ́ให้hâiคนkonเดินข้ามdəən-kâamทุ่งtûngได้dâaiโดยdooiไม่mâiเหยียบyìiapต้นข้าวdtôn-kâao
La communauté a réparé les diguettes des rizières pour éviter les fuites d'eau et permettre aux gens de traverser les champs sans marcher sur les plants de riz.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คันนาkan-naaคันนาkan-naadigue de rizière ; talusdigue de rizière ; talusMot