หญ้ารก(yâa rók)

Significations

1NomA2

herbes folles ; mauvaises herbes

herbe et mauvaises herbes qui ont poussé de manière dense, désordonnée et incontrôlée.

Exemples

ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerหญ้ารกyâa rókหญ้ารกyâa rókherbes folles ; mauvaises herbes
Il y a des herbes hautes dans le jardin.
3 exemples de plus
พ่อpôrต้องdtôngไปbpaiตัดdtàtหญ้ารกyâa rókหลังบ้านlăng bâanพรุ่งนี้prûng-née
Papa doit aller couper les herbes hautes derrière la maison demain.
ระวังrá-wangงูngooในnaiพงหญ้าpong yâaรกrókนะná
Fais attention aux serpents dans les herbes hautes.
บ้านร้างbâan ráangหลังlăngนั้นnánดูdooน่ากลัวnâa gluuaเพราะpráwมีmeeหญ้ารกyâa rókขึ้นkêunสูงsŏongจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnทางเข้าtaang kâo
Cette maison abandonnée a l'air effrayante parce que l'herbe est si haute qu'on ne peut pas voir l'entrée.

Mots liés

Décomposition du mot

หญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe ; végétation adventicePartie 1
+
รกrókรกrók1envahi par la végétation ; broussailleux2en désordre ; encombré3agaçant ; encombrant4placentaPartie 2
หญ้ารกyâa rókหญ้ารกyâa rókherbes folles ; mauvaises herbes