กอไผ่
gɔɔ-pàiSignification
1NomB1
touffe de bambou
un groupe de tiges de bambou poussant ensemble à partir d'une même masse racinaire.
Exemples
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulissesฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกอไผ่gɔɔ-pàiกอไผ่gɔɔ-pàitouffe de bambouใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalกอgɔɔกอgɔɔ1touffe ; massif (de plantes)2classificateur de touffes de plantes
Derrière ma maison, il y a une grande touffe de bambous.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants aiment aller jouer à cache-cache autour de la touffe de bambous au bord du canal.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátแรงraengใบไผ่bai pàiจากjàakกอไผ่go pàiจะjàเสียดสีsìat sĕeกันganจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dangซ่าๆsâa sâa
Quand le vent souffle fort, les feuilles de la touffe de bambous se frottent les unes contre les autres, produisant un bruissement.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiส่องsɔ̀ɔngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanกอไผ่gɔɔ-pàiในnaiคืนkʉʉnที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiทั้งtángงดงามngót-ngaamและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Le clair de lune brillant à travers la touffe de bambous par une nuit silencieuse crée une atmosphère à la fois belle et impressionnante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กอgɔɔกอgɔɔ1touffe ; massif (de plantes)2classificateur de touffes de plantestouffe ; massif (de plantes)Partie 1
+
กอไผ่gɔɔ-pàiกอไผ่gɔɔ-pàitouffe de bamboutouffe de bambouMot