Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
Hua Hin (ciudad/centro turístico)
monje caído en desgracia; monje expulsado por una falta grave
más que eso; además
se podría decir que; podría decirse que
mascarilla (coloquial)
ellos; ellas (animales/cosas)
seguro de vida (cobertura)
similar; cercano
compilar; sintetizar; consolidar
gastos médicos
[verbo] desmayarse; perder el conocimiento
[pedir] ayuda; [solicitar] asistencia
realmente hábil
el Papa
igual en tamaño o cantidad; el doble tras un aumento
tu corazón; el corazón de ella; tus sentimientos o los de ella
agregado (skandha budista)
mientras (temporal)
hijo mayor; primogénito
de manera típica; acorde a la naturaleza de uno
recaudar (fondos)
modificar; adaptar
Louis/Luis (nombre de pila)
esperar el día (en que)
un poco; un poquito
cuerpo (parte principal de un dispositivo/instrumento)
abandono; renuncia
diseñar
comprar o recibir un vehículo
vivir; residir; habitar
el acto de llamar o convocar
subir y bajar; ascender y descender
intercambiar [algo] por [algo]; cambiar [algo] por [algo]
estar rayado; estar marcado
Piṭaka; cesta de escrituras
recuerdo; souvenir
colapsar; ceder; derrumbarse (estructural)
redada (ataque o registro sorpresivo)
el pulso rítmico; una base instrumental
componer; crear (literatura/música)
letra; palabras de una canción
hoy en día; en la actualidad; actualmente
juntar; unir; acoplar
subir una montaña
los Juegos Olímpicos
correcto; adecuado (budista)
difamar; calumniar; acusar falsamente
utensilios; implementos
elevar; mejorar; actualizar (calidad/estándar/estado)
salsa para mojar; aderezo para mojar
mono
activar; habilitar (una función/servicio)
teaser (tráiler corto)
que ocurre cerca del final; última parte
ven; venga; venir como exhortación
persona al frente (de un grupo/fila)
oler; detectar un olor
liso; descubierto; impecable
secretario/a; asistente personal (coloquial)
guiar; mostrar el camino
muchas personas (formal)
centro comercial
no funcionar; averiado
cuenco de limosnas
sencillo; simple; rústico
molestar; provocar a [alguien]
ofrecer un precio; cotizar un precio
honesto; veraz; íntegro
agradablemente; por diversión
volar; elevarse; planear por el aire
peinado; corte de pelo
fácil de entender
juntar las palmas (en actitud de respeto u oración)
desmayarse; perder el conocimiento
parte trasera de la casa; patio trasero
adivino; vidente
despejado; abierto; sin vegetación
me temo que; temo que
gran evento; acontecimiento importante
discutir; pelear; reñir (entre sí)
por ciento; porcentaje
ser un asunto; convertirse en tema de debate
gusano; lombriz; larva
persona rica; persona adinerada
las masas; el público en general
en conclusión; al final
micro- (prefijo)
yo tampoco lo sé
ungir; marcar ceremonialmente
un nuevo asunto/tema/historia
¿A dónde vas?
dignidad; amor propio
incumplir; no presentarse; faltar a una promesa
Sukhumvit (calle/zona)
toda la vida; la vida entera
buena suerte
ese, esa [animal, objeto]
fumar (cigarrillos/tabaco)
presentarse para recibir [algo]; someterse a [algo]
manta