เปิดใช้(bpèrt chái)

Significados

1VerboA2

activar; habilitar (una función/servicio)

encender o habilitar una función, servicio o característica para que sea utilizable

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1activar; habilitar (una función/servicio)2abrir para su uso; poner en servicio3implementar; poner en vigorWi-Fiครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Enciendo el Wi-Fi.
2VerboB1

abrir para su uso; poner en servicio

hacer que una instalación, carretera, sistema o equipo esté disponible y operativo para uso público u oficial

Ejemplos

สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaestación de metro/tren aéreo; estación de tren eléctricoสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang1línea/franja/cable amarillo2Línea Amarilla del MRT (Bangkok)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1activar; habilitar (una función/servicio)2abrir para su uso; poner en servicio3implementar; poner en vigorเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
La estación de la Línea Amarilla se abrirá al público el próximo mes.
3VerboB2

implementar; poner en vigor

poner en uso políticas, medidas o programas para que comiencen a funcionar

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1activar; habilitar (una función/servicio)2abrir para su uso; poner en servicio3implementar; poner en vigorนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónการลาgaan laaการลาgaan laa1licencia; permiso (trabajo/escuela)2despedidaป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
La empresa comenzará a aplicar la nueva política de bajas por enfermedad el próximo mes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderParte 1
+
ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]Parte 2
เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt cháiactivar; habilitar (una función/servicio)