ร้อยละ
rɔ́ɔi-láSignificados
1SustantivoB1
por ciento; porcentaje
una parte por cada cien; un valor porcentual (el concepto de porcentaje), utilizado especialmente en contextos formales
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnวิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1forma de pensar; mentalidad2método de pensamiento; marco de razonamientoร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1por ciento; porcentaje2por ciento (clasificador)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricos
El profesor enseñó cómo calcular el porcentaje de un número.
3 ejemplos másMostrar menos
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenร้อยละrɔ́ɔi-láเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapได้dâaiง่ายngâai
Este informe presenta los datos en forma de porcentaje para facilitar la comparación.
ในnaiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtเราraoต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngร้อยละrɔ́ɔi-láเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanกำไรขาดทุนgam-rai-kàat-tun
Al hacer negocios, debemos entender el concepto de porcentaje para calcular las ganancias y pérdidas.
การวิเคราะห์gaan wí-krórความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua bpraeต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàแสดงผลsà-daeng pŏnในnaiรูปrôopร้อยละrói-láเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungขนาดkà-nàatของkŏngผลกระทบpŏn grà-tóp
El análisis de las relaciones entre variables se suele presentar en términos de porcentaje para indicar la magnitud del efecto.
2ClasificadorB1
por ciento (clasificador)
clasificador utilizado con números para denotar porcentaje (por cada cien), como en 'ร้อยละร้อยละrɔ́ɔi-lá1por ciento; porcentaje2por ciento (clasificador) 10'
Ejemplos
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1producto; artículo2bienes; mercancíaชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1esta pieza/artículo2esta pieza; este objetoลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuentoร้อยละrɔ́ɔi-láร้อยละrɔ́ɔi-lá1por ciento; porcentaje2por ciento (clasificador)20
Este artículo está en oferta con un 20 por ciento de descuento.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatพบว่าpóp-wâaประชาชนbprà-chaa-chonร้อยละrɔ́ɔi-lá65สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
La encuesta encontró que el 65 por ciento del público apoya la nueva política del gobierno.
ในnaiปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiกำไรgam-raiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nร้อยละrɔ́ɔi-lá15เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Este año, las ganancias de la empresa aumentaron un 15 por ciento en comparación con el año pasado.
อัตราàt-dtraaการว่างงานgaan-wâang-ngaanลดลงlót-longเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangร้อยละrɔ́ɔi-lá0.9ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenระดับต่ำrá-dàp-dtàmสุดsùtในnaiรอบrɔ̂ɔpทศวรรษtót-sà-wát
La tasa de desempleo ha bajado a solo el 0.9 por ciento, que es el nivel más bajo en una década.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rɔ́ɔi
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cien (100)2ensartar; enhebrar; enlazar3componer versos; escribir en forma poéticacien (100)Parte 1
+
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticadejar; abandonar; renunciar; soltarParte 2
ร้อยละrɔ́ɔi-láร้อยละrɔ́ɔi-lápor ciento; porcentajepor ciento; porcentajePalabra