มาสิ(maa sì)

Significados

1VerboA2

ven (por favor)

usado para instar o invitar a alguien a acercarse al hablante; un imperativo cortés y alentador.

Ejemplos

มานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] ven aquíสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]
¡Ven aquí! Tengo algo que mostrarte.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 1
+
สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaParte 2
มาสิmaa sìมาสิmaa sìven (por favor)