หลุยส์(lúi)
Significados
1Nombre propioA1
Louis/Luis (nombre de pila)
nombre de pila masculino, transliteración tailandesa de "Louis" (francés) o "Luis" (español/portugués)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Este es Louis, mi amigo.
Llamé a Louis ayer.
El Sr. Louis vendrá de Francia la próxima semana.
2Nombre propioB2
Louis Vuitton (marca), coloquial
abreviatura coloquial para la marca de moda Louis Vuitton
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuandurante muchos mesesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolsillo2billetera; cartera3clasificador: ใบ4bolso; bolsa; carteraหลุยส์lúiหลุยส์lúi1estilo Luis (época real francesa)2Louis/Luis (nombre de pila)3Louis Vuitton (marca), coloquialใบbaiใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; reciboนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
He estado ahorrando durante muchos meses para comprar este bolso de Louis Vuitton.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella quiere un cinturón de Louis Vuitton como regalo de cumpleaños.
การมีgaan meeกระเป๋าgrà-bpăoหลุยส์lúiสักsàkใบbaiถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแสดงsà-daengสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komสำหรับsăm-ràpบางคนbaang kon
Para algunas personas, tener un bolso de Louis Vuitton se considera un símbolo de estatus.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaสินค้าsĭn-káaของkŏngหลุยส์lúiจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatเสมอsà-mĕr
Aunque los productos de Louis Vuitton tienen un precio elevado, siempre tienen demanda en el mercado.
3AdjetivoC1
estilo Luis (época real francesa)
diseño o estilo de mobiliario y decoración asociado a los reinados de los reyes franceses llamados Luis (ej., Luis XIV–XVI); utilizado como etiqueta de estilo en tailandés
Ejemplos
ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàeksala de estar; sala de recepciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1retocar; mejorar; embellecer2decorar; adornarด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmuebles; mobiliarioสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1moda; estética2estilo; maneraหลุยส์lúiหลุยส์lúi1estilo Luis (época real francesa)2Louis/Luis (nombre de pila)3Louis Vuitton (marca), coloquialทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1la totalidad; todo2todo; en total; completamente3todo; entero; completoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Su sala de estar está decorada completamente con muebles de estilo Luis.
3 ejemplos másMostrar menos
เก้าอี้gâo îหลุยส์lúiตัวdtuuaนี้néeดูdooหรูหราrŏo-răaมากmâakแต่dtàeคงไม่kong mâiเหมาะกับmòr gàpบ้านbâanสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnของฉันkŏng chăn
Esta silla de estilo Luis se ve muy lujosa, pero probablemente no encajaría en mi casa de estilo moderno.
เอกลักษณ์èk-gà-lákอันanโดดเด่นdòht dènของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrหลุยส์lúiคือkeuความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongและláeลวดลายlûuat laaiที่têeอ่อนช้อยòn chói
La característica destacada de los muebles Luis es su intrincada artesanía y sus delicados patrones.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkผสมผสานpà-sŏm pà-săanความงามkwaam ngaamแบบbàepคลาสสิกkláat-sìkของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamยุคyúkหลุยส์lúiเข้ากับkâo gàpการออกแบบgaan òk bàepร่วมสมัยrûuam sà-măiได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
El arquitecto combinó a la perfección la belleza clásica de la arquitectura de la época de Luis con el diseño contemporáneo.