หลุยส์
lǔiSignificados
1Nombre propioA1
Louis/Luis (nombre de pila)
nombre de pila masculino, transliteración tailandesa de "Louis" (francés) o "Luis" (español/portugués)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Este es Louis, mi amigo.
Llamé a Louis ayer.
El Sr. Louis vendrá de Francia la próxima semana.
2Nombre propioB2
Louis Vuitton (marca), coloquial
abreviatura coloquial para la marca de moda Louis Vuitton
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉandurante muchos mesesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraหลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1Louis/Luis (nombre de pila)2Louis Vuitton (marca), coloquial3estilo Luis (época real francesa)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/esta
He estado ahorrando durante muchos meses para comprar este bolso de Louis Vuitton.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella quiere un cinturón de Louis Vuitton como regalo de cumpleaños.
การมีgaan-miiกระเป๋าgrà-bpǎoหลุยส์lǔiสักsàkใบbaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแสดงsà-dɛɛngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-kon
Para algunas personas, tener un bolso de Louis Vuitton se considera un símbolo de estatus.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngหลุยส์lǔiจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatเสมอsà-mə̌ə
Aunque los productos de Louis Vuitton tienen un precio elevado, siempre tienen demanda en el mercado.
3AdjetivoC1
estilo Luis (época real francesa)
diseño o estilo de mobiliario y decoración asociado a los reinados de los reyes franceses llamados Luis (ej., Luis XIV–XVI); utilizado como etiqueta de estilo en tailandés
Ejemplos
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛksala de estar; sala de recepciónของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1decorar; adornar2retocar; mejorar; embellecerด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əmuebles; mobiliarioสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaiestilo; maneraหลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1Louis/Luis (nombre de pila)2Louis Vuitton (marca), coloquial3estilo Luis (época real francesa)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Su sala de estar está decorada completamente con muebles de estilo Luis.
3 ejemplos másMostrar menos
เก้าอี้gâo-îiหลุยส์lǔiตัวdtuuaนี้níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâakแต่dtɛ̀ɛคงไม่kong-mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpบ้านbâanสไตล์โมเดิร์นsà-dtai-moo-dəənของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Esta silla de estilo Luis se ve muy lujosa, pero probablemente no encajaría en mi casa de estilo moderno.
เอกลักษณ์èek-gà-lákอันanโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əหลุยส์lǔiคือkʉʉความวิจิตรบรรจงkwaam-wí-jìt-ban-jongและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
La característica destacada de los muebles Luis es su intrincada artesanía y sus delicados patrones.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความงามkwaam-ngaamแบบbɛ̀ɛpคลาสสิกklâat-sìkของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamยุคyúkหลุยส์lǔiเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
El arquitecto combinó a la perfección la belleza clásica de la arquitectura de la época de Luis con el diseño contemporáneo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lǔi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
ส์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |