หนอน
nɔ̌ɔnSignificados
1SustantivoA2
gusano; lombriz; larva
una criatura pequeña, de cuerpo blando, sin extremidades o casi sin ellas, como una lombriz de tierra, un gusano o la etapa larval de algunos insectos
Ejemplos
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangmaceta; tiestoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนอนnŏnหนอนnŏn1gusano; lombriz; larva2gusano (informática, malware)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoคลานklaanคลานklaan1gatear; arrastrarse2avanzar lentamenteช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisa
Hay gusanos diminutos en la tierra de la maceta arrastrándose lentamente.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche llovió y las lombrices de tierra salieron al césped.
Vio gusanos en el cubo de la basura y cerró la tapa rápidamente.
ชาวสวนchaao-sǔuanเก็บgèpหนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaออกจากɔ̀ɔk-jàakใบbaiผักpàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnถูกtùukกัดกินgàt-gin
El jardinero quitó las orugas de las hojas para evitar que se comieran los brotes.
2SustantivoB2
gusano (informática, malware)
un programa informático autorreplicante que se propaga a otros dispositivos sin la intervención del usuario
Ejemplos
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1red (informática/telecomunicaciones)2red (general)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1gusano; lombriz; larva2gusano (informática, malware)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1inutilizable; no funciona2inaceptable; maloอัปเดตแพตช์àp-dèet-pɛ̂ɛtอัปเดตแพตช์àp-dèet-pɛ̂ɛt1actualización mediante parche de software2aplicar una actualización de parche (software)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiseguridad
La red se infectó con un gusano porque los usuarios no aplicaron los parches de seguridad.
3 ejemplos másMostrar menos
หนอนnɔ̌ɔnแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiเองeengผ่านpàanพอร์ตpɔ́ɔtที่tîiเปิดbpə̀ətอยู่yùuโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngให้hâiผู้ใช้pûu-cháiคลิกklíkอะไรà-rai
Un gusano se propaga por sí solo a través de puertos abiertos sin requerir que los usuarios hagan clic en nada.
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpจำกัดjam-gàtการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngหนอนnɔ̌ɔnด้วยdûuaiการบล็อกgaan-blɔ́kทราฟฟิกtráap-fíkที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́กักกันgàk-ganเครื่องkrʉ̂ʉangที่tîiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
El administrador contuvo la propagación del gusano bloqueando el tráfico anormal y poniendo en cuarentena las máquinas infectadas.
หนอนnɔ̌ɔnรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiฝังfǎngตัวdtuuaในnaiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamและlɛ́ใช้cháiเทคนิคték-nìkสแกนsà-gɛɛnแบบbɛ̀ɛpสุ่มsùmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaช่องโหว่chɔ̂ng-wòoในnaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnใกล้เคียงglâi-kiiang
Este nuevo gusano reside en la memoria y utiliza técnicas de escaneo aleatorio para encontrar vulnerabilidades en dispositivos cercanos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
nɔ̌ɔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |