หนอน
nŏn
Significados
1SustantivoA2
gusano; lombriz; larva
una criatura pequeña, de cuerpo blando, sin extremidades o casi sin ellas, como una lombriz de tierra, un gusano o la etapa larval de algunos insectos
Ejemplos
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangmaceta; tiestoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนอนnŏnหนอนnŏn1gusano; lombriz; larva2ratón de biblioteca; aficionado (figurado)3gusano (informática, malware)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)3versión pequeña; variante compactaๆ-คลานklaanคลานklaan1gatear; arrastrarse2avanzar lentamenteช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisa
Hay gusanos diminutos en la tierra de la maceta arrastrándose lentamente.
2SustantivoB2
ratón de biblioteca; aficionado (figurado)
una persona que lee mucho; por extensión, alguien muy entusiasta de una actividad en particular
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหนอนหนังสือnŏn năng-sĕuuหนอนหนังสือnŏn năng-sĕuuratón de biblioteca [persona]ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuino; original2el verdadero; la persona real / el artículo original3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las nochesจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukhasta tarde (en la noche)
Mi hermano mayor es un verdadero ratón de biblioteca; lee hasta tarde todas las noches.
3SustantivoB2
gusano (informática, malware)
un programa informático autorreplicante que se propaga a otros dispositivos sin la intervención del usuario
Ejemplos
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1red (general)2red (informática/telecomunicaciones)3red móvil; coberturaติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aหนอนnŏnหนอนnŏn1gusano; lombriz; larva2ratón de biblioteca; aficionado (figurado)3gusano (informática, malware)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1usuario; persona que usa algo2usuario (informática/sistema)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)อัปเดตแพตช์àp-dèt pátอัปเดตแพตช์àp-dèt pát1actualización de parche (software)2aplicar una actualización de parche (software)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridad
La red se infectó con un gusano porque los usuarios no aplicaron los parches de seguridad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หนอนnŏnหนอนnŏngusano; lombriz; larva