Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
¿qué (cosa)?; ¿cuál (cosa)?
conducta; disciplina moral; práctica habitual
cosméticos; maquillaje
ejecutar; ajusticiar (legalmente)
day (extranjerismo); día
persona rica; los ricos
recibo
trabajador de corvea (histórico)
provincia de Songkhla
establecer una meta; fijar un objetivo
otro día; más adelante
melocotón; durazno (fruto/árbol)
personalmente; por uno mismo; por cuenta propia
centro; núcleo (préstamo)
contener; retener; frenar; abstenerse
aspecto destacado; punto fuerte
reenviar; transmitir
caerse; desprenderse de su lugar
de la misma manera; idénticamente
no solo (... sino también)
la misma persona
separarse; distanciarse (el uno del otro)
reflexionar; considerar cuidadosamente
juguete
dar en el clavo; resonar con [alguien]
sustituir a [alguien]; reemplazar a [alguien]
indicar; significar
ven aquí (informal)
hucha; alcancía
no hasta el punto de; no del todo
decirle a [alguien] que lo amas
aplicar medicina tópica
compañero de trabajo; colega
dar la bienvenida a estudiantes de primer año; realizar iniciación
exactamente; en el punto preciso
ralentizar; retrasar; demorar
pasar por alto; omitir [algo/a alguien]
estar en prisión
bodhi; iluminación (budismo)
eficaz; efectivo
bono; bonificación (pago o recompensa adicional)
[v.] estar de pie; mantenerse de pie
curso (clase)
relaciones públicas (RRPP)
estar/salir al aire (intransitivo)
cambiar de opinión
destino; sino
hábil; competente
espolvorear; esparcir
celoso (romántico; posesivo)
retransmitir; volver a emitir
presentarse
brillante; lustroso; reluciente
la próxima vez; en la próxima ocasión
de larga distancia; de largo alcance
concubina real; esposa secundaria del rey
recoger y dejar [a alguien/algo]
crema batida
nítido; claro; alta definición (imagen/sonido)
miles; por miles
imitar; copiar; emular
servicio; prestación de servicios
grúa (máquina)
tarjeta gráfica; GPU (tarjeta de video)
estar en problemas; tener un problema
nacionalidad; ciudadanía (nacional)
booleano; bool (tipo de dato o valor de verdadero o falso)
vitamina
turnarse; alternar
en tendencia; en auge de popularidad
medio año
petición; ruego
esta cosa
agotarse; escasear
de tamaño pequeño; compacto
con el corazón roto (romántico)
tomar una foto/video (y mostrarlo/enviarlo)
el Sol
harapiento; deshilachado; astillado
tareas domésticas; quehaceres
monje budista
venir a visitar
al por menor; minorista (opuesto a mayorista)
hacer prácticas; hacer una pasantía
mandar un mensaje [a alguien]; escribir [a alguien]
punto de la agenda
escarmentar; aprender la lección
freno (dispositivo)
acariciar; frotar suavemente
penal; criminal
canto; interpretación vocal
hacer/preparar con anticipación
jovial; alegre; divertido
dulce; tirando a dulce
doblar (audio para cine/TV)
igualmente; de manera similar; también
artículos usados; artículos de segunda mano
silvicultor; ingeniero forestal
empleado; trabajador asalariado
meterse en problemas; causar un problema