ภิกษุ
pík-sù
Significados
1SustantivoB2
monje budista
un monástico masculino ordenado en el budismo que sigue el Vinaya (disciplina monástica); un monje
Ejemplos
ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùmonje budistaออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàathacer la ronda de limosnas; recolectar ofrendasยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mañana2por la mañanaและláeและláey (conjunción coordinante)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2reglas disciplinarias; código de conducta3disciplina monástica (budismo)เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1estricto; riguroso2estrictamente; rigurosamenteตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (disciplina monástica)
El monje sale a pedir limosna por la mañana y observa estrictamente el Vinaya tal como se establece en el Vinaya Pitaka.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmonjes budistas; la Sangha (formal, colectivo)
monjes budistas; la Sangha (formal, colectivo)
สมณะsà-má-náสมณะsà-má-ná1asceta; renunciante; mendicante2monje budista (formal); monástico3monástico; ascético
- asceta; renunciante; mendicante
- monje budista (formal); monástico
- monástico; ascético
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)
- orden monástica; clero budista
- monje (formal/literario)
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonje budista (formal, masculino)
monje budista (formal, masculino)
ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngcomunidad de monjes; Sangha Bhikkhu
comunidad de monjes; Sangha Bhikkhu