ออมสิน
ɔɔm-sǐnSignificados
1SustantivoA2
hucha; alcancía
un recipiente utilizado para guardar monedas; una hucha o alcancía.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnhucha; alcancíaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Esta es mi alcancía.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi mamá me dio una alcancía en forma de cerdito para mi cumpleaños.
Todos los días pongo monedas en mi alcancía.
พอpɔɔสิ้นปีsîn-bpiiเราraoจะjàมาmaaทุบtúpกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเก็บเงินgèp-ngənได้dâaiเท่าไหร่tâo-rài
Al final del año, romperemos la alcancía para ver cuánto dinero hemos ahorrado.
2Nombre propioB1
Banco de Ahorros del Gobierno (Tailandia)
Banco de Ahorros del Gobierno de Tailandia; un banco de propiedad estatal.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaจะพาjà-paaจะพาjà-paallevará a [alguien]; traerá a [alguien]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii1abrir una cuenta2inaugurar el marcador; estrenarse (deportes)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)ออมสินɔɔm-sǐnออมสินɔɔm-sǐn1hucha; alcancía2Banco de Ahorros del Gobierno (Tailandia)
Mañana, mi papá me llevará a abrir una cuenta en el Banco de Ahorros del Gobierno.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun-yaaiฝากfàakเงินบำนาญngən-bam-naanไว้wáiกับgàpธนาคารtá-naa-kaanออมสินɔɔm-sǐnเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́มั่นคงmân-kong
Mi abuela deposita su pensión en el Banco de Ahorros del Gobierno porque cree que es de propiedad estatal y estable.
ธนาคารtá-naa-kaanออมสินom sĭnมีmeeสาขาsăa-kăaอยู่yòoทั่วประเทศtûua bprà-têetแม้แต่máe dtàeในnaiอำเภอam-perเล็กๆlék lék
El Banco de Ahorros del Gobierno tiene sucursales en todo el país, incluso en distritos pequeños.
รัฐบาลrát-tà-baanมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaทางการเงินtaang-gaan-ngənแก่gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonผ่านทางpàan-taangธนาคารtá-naa-kaanออมสินɔɔm-sǐn
El gobierno suele implementar medidas de ayuda financiera para el público a través del Banco de Ahorros del Gobierno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɔɔm
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออมɔɔmออมɔɔm1ahorrar; ser ahorrativo2ahorro; frugalidad3conservar; reservar algo4suave; gentil (en tono o fuerza) [literario]ahorrar; ser ahorrativoParte 1
+
ออมสินɔɔm-sǐnออมสินɔɔm-sǐnhucha; alcancíahucha; alcancíaPalabra