วนกร
wá-ná-gɔɔnSignificado
1SustantivoC1
silvicultor; ingeniero forestal
una persona capacitada en silvicultura, que maneja un bosque o que trabaja en la conservación de bosques
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoวนกรwá-ná-gɔɔnวนกรwá-ná-gɔɔnsilvicultor; ingeniero forestalประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2regularmente; habitualmente3permanente; destinado; asignadoอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatparque nacional
Mi padre trabaja como guardabosques en el parque nacional.
3 ejemplos másMostrar menos
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngวนกรwá-ná-gɔɔnคือkʉʉการดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaป่าไม้bpàa-máaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt-máai-tam-laai-bpàa
El deber principal de un guardabosques es proteger el bosque y prevenir la tala ilegal.
การเป็นgaan-bpenวนกรwá-ná-gɔɔnที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความรู้kwaam-rúuทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanและlɛ́ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làในnaiการอุทิศตนgaan-ù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnป่าไม้bpàa-máaiที่tîiห่างไกลความเจริญhàang-glai-kwaam-jà-rəən
Ser un buen guardabosques requiere tanto conocimientos académicos como el sacrificio de dedicarse a proteger los recursos forestales lejos de la civilización.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตwí-grìtการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngวนกรwá-ná-gɔɔnในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าไม้bpàa-máaiจึงjʉngทวีtá-wiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
En medio de la crisis del cambio climático, el papel de los guardabosques en la restauración de los ecosistemas forestales se ha vuelto cada vez más importante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วนกร se dice วะ-นะ-กอน?
wá-ná-gɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วนwonวนwon1dar vueltas; circular2repetirse; volver a ocurrir3bosque (literario)dar vueltas; circularParte 1
+
วนกรwá-ná-gɔɔnวนกรwá-ná-gɔɔnsilvicultor; ingeniero forestalsilvicultor; ingeniero forestalPalabra