ประหาร
bprà-hǎanSignificados
1VerboB2
ejecutar; ajusticiar (legalmente)
matar a alguien como castigo legal
Ejemplos
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritusตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1decidir; tomar una decisión2juzgar; fallarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítejecutar; dar muerteฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnasesinoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diicometer un delitoสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎnสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎn1impactante; traumático; profundamente perturbador2conmocionar; traumatizar a alguien
El tribunal sentenció al asesino que cometió el horrible crimen a ser ejecutado.
3 ejemplos másMostrar menos
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnบางbaangประเทศbprà-têetใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประหารbprà-hǎanนักโทษnák-tôot
En el pasado, algunos países utilizaban la horca para ejecutar a los prisioneros.
นักโทษnák-tôotที่tîiถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítกำลังgam-langยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôot
El prisionero que fue condenado a muerte está presentando una apelación para solicitar la conmutación de su pena.
หลายlăaiประเทศbprà-têetยกเลิกyók-lêrkโทษtôhtประหารbprà-hăanไปแล้วbpai láewแต่dtàeบางbaangประเทศbprà-têetก็gâwยังคงyang kongกฎหมายgòt-măaiนี้néeไว้wáiสำหรับsăm-ràpอาชญากรàat-chá-yaa-gonคดีká-deeร้ายแรงráai raeng
Muchos países han abolido la pena de muerte, pero algunos todavía mantienen esta ley para los perpetradores de delitos graves.
2VerboC1
matar; aniquilar; destruir (formal/literario)
matar o destruir, en un sentido formal o literario
Ejemplos
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantropas; unidad militarได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1orden; mandato2instrucción; directriz3orden judicial o administrativa4comando informáticoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaประหารbprà-hǎanประหารbprà-hǎan1ejecutar; ajusticiar (legalmente)2matar; aniquilar; destruir (formal/literario)ค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)3clasificador para campamentos4bando; facciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kenemigo; adversario (militar)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deราบคาบrâap-kâapราบคาบrâap-kâap1sometido; pacificado; derrotado por completo2por completo; totalmente
Las tropas recibieron una orden de atacar y destruir por completo el campamento enemigo.
3 ejemplos másMostrar menos
กาลเวลาgaan-wee-laaได้dâaiประหารbprà-hǎanความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngไปbpaiอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-nii
El tiempo destruye sin piedad la belleza de todas las cosas.
ในnaiมหาสงครามmá-hǎa-sǒng-kraamครานั้นkraa-nánเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanมากมายmâak-maaiต่างdtàangถูกtùukประหารbprà-hǎanให้hâiล้มตายlóm-dtaaiกลางglaangสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum
En esa gran guerra, innumerables guerreros valientes fueron abatidos, cayendo muertos en el campo de batalla.
ความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanอันanไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngทรราชย์tɔɔ-rá-râatผู้นั้นpûu-nánสุดท้ายsùt-táaiก็ได้gɔ̂-dâaiย้อนกลับมาyɔ́ɔn-glàp-maaประหารbprà-hǎanอาณาจักรaa-naa-jàkของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
La ambición sin límites de ese tirano finalmente regresó para destruir su propio reino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ประbpràประbprà1puntear; marcar con puntos o trazos cortos2punteado; discontinuo3detrimento (astrología)puntear; marcar con puntos o trazos cortosParte 1
+
หารhǎanหารhǎan1dividir (matemáticas); repartir equitativamente2dividido por; ÷dividir (matemáticas); repartir equitativamenteParte 2
ประหารbprà-hǎanประหารbprà-hǎanejecutar; ajusticiar (legalmente)ejecutar; ajusticiar (legalmente)Palabra