ฝึกงาน
fʉ̀k-ngaanSignificado
1VerboB1
hacer prácticas; hacer una pasantía
trabajar temporalmente en un puesto para adquirir experiencia, a menudo como parte de un plan de estudios.
Ejemplos
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnestación calurosa; veranoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteฝึกงานfʉ̀k-ngaanฝึกงานfʉ̀k-ngaanhacer prácticas; hacer una pasantíaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamiento
Estas vacaciones de verano, iré a hacer una pasantía en un hotel.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเป็นเวลาbpen-wee-laa6เดือนก่อนdʉʉan-gɔ̀ɔnจะjàเรียนจบriian-jòp
Él tiene que hacer una pasantía en el hospital durante 6 meses antes de poder graduarse.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiฉันchǎnเคยkəəiฝึกงานfʉ̀k-ngaanกับgàpบริษัทโฆษณาbɔɔ-rí-sàt-koo-sà-naaแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
Cuando estaba en la universidad, una vez hice una pasantía en una agencia de publicidad.
นักศึกษาnák sèuk-săaสาขาsăa-kăaวิศวกรรมศาสตร์wít-sà-wá-gam-má-sàatทุกคนtúk konจำเป็นต้องjam bpen dtôngฝึกงานfèuk ngaanในnaiโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamเพื่อpêuuaเก็บเกี่ยวgèp gìiaoประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjing
Todos los estudiantes de ingeniería deben realizar una pasantía en una fábrica industrial para adquirir experiencia en el mundo real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
fʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)Parte 1
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)trabajo; empleoParte 2
ฝึกงานfʉ̀k-ngaanฝึกงานfʉ̀k-ngaanhacer prácticas; hacer una pasantíahacer prácticas; hacer una pasantíaPalabra