คราวหน้า
kraao nâa
Significados
1SustantivoA2
la próxima vez; en la próxima ocasión
en la próxima ocasión en la que suceda algo; usado adverbialmente en promesas o planes
Ejemplos
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1la próxima vez; en la próxima ocasión2la próxima vez (sustantivo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rápidamente; rápido; deprisa2¡date prisa!
La próxima vez, vendré temprano.
2SustantivoA2
la próxima vez (sustantivo)
la próxima ocasión o instancia en la que algo sucederá
Ejemplos
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1la próxima vez; en la próxima ocasión2la próxima vez (sustantivo)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkviernes
La próxima ocasión es el viernes.
Palabras relacionadas
Significado similar
มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1la próxima vez/siguiente ocasión (Isan)2mañana; al día siguiente (Isan)
- la próxima vez/siguiente ocasión (Isan)
- mañana; al día siguiente (Isan)
เที่ยวหน้าtîiao nâaเที่ยวหน้าtîiao nâala próxima vez
la próxima vez
ครั้งต่อไปkráng dtò bpaiครั้งต่อไปkráng dtò bpaila próxima vez
la próxima vez
ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1la próxima vez; la siguiente ocasión2la próxima vez
- la próxima vez; la siguiente ocasión
- la próxima vez
ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1más tarde; después2la próxima vez; en el futuro3después de otros; posteriormente en el orden
- más tarde; después
- la próxima vez; en el futuro
- después de otros; posteriormente en el orden
Desglose de la palabra
+
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâala próxima vez; en la próxima ocasión