ติดคุก
dtìt-kúkSignificado
1VerboB1
estar en prisión
Ser encarcelado; estar recluido en una cárcel o prisión como castigo por un delito.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1ilegal; ilícito2ilegalmenteเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteติดคุกdtìt-kúkติดคุกdtìt-kúkestar en prisión
Él violó la ley, así que tuvo que ser encarcelado.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingเขาkǎoอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngติดคุกdtìt-kúkนานnaanถึงtʉ̌ngสิบsìpปีbpii
Si el tribunal lo declara culpable, podría tener que ser encarcelado hasta por diez años.
หลังจากlǎng-jàakติดคุกdtìt-kúkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-màiและlɛ́เป็นbpenคนดีkon-dii
Después de estar en prisión durante muchos años, estaba decidido a comenzar una nueva vida y ser una buena persona.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaทุจริตtút-jà-rìtและlɛ́ต้องโทษdtɔ̂ng-tôotติดคุกdtìt-kúkตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Ese político fue condenado por corrupción y sentenciado a cadena perpetua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ติดคุกdtìt-kúkติดคุกdtìt-kúkestar en prisiónestar en prisiónPalabra