สิ่งใด(sìng dai)

Significados

1PronombreB1

¿qué (cosa)?; ¿cuál (cosa)?

usado en preguntas para preguntar qué cosa o cuál cosa (registro formal/literario, cf. อะไรอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión))

Ejemplos

ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarสิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1¿qué (cosa)?; ¿cuál (cosa)?2cualquier cosa; lo que seaเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmenteไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Hay algo en particular que desee, señor/señora?
2PronombreB1

cualquier cosa; lo que sea

usado para referirse a cualquier cosa en absoluto o para expresar generalización/condición (a menudo en patrones como สิ่งใดที่... 'cualquier cosa que...')

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1¿qué (cosa)?; ¿cuál (cosa)?2cualquier cosa; lo que seaก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidad
¿Qué quieres comer? Puedes pedir cualquier cosa. Lo que sea está bien.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)Parte 1
+
ใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)Parte 2
สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai¿qué (cosa)?; ¿cuál (cosa)?